Imagens ineditas (e com bolinha vermelha)

Em 43 aeroportos que ja estive, nunca tinha visto nada assim. 'A entrada do aeroporto (para quem aterra e sai da pista) isto. Fiquei sem saber o que quer dizer.

Revolta-te agora nao na tumba

Hoje no comboio para o aeroporto de Roma Fiumicino. Enquanto nao posso carregar as fotos todas, ficam uns teasers.

Comovente

Foi ver o Inter de Mourinho ganhar 5-0 ao Genoa ha duas epocas. Nao pelo resultado em si (naquela altura ja apoiava o Genoa) mas pelo apoio dos adeptos do Genoa 'a equipa. Nunca tinha visto adeptos cantarem durante os 90 minutos ininterruptamente durante uma goleada destas. Nada de lencos brancos ou assobios ao intervalo. After all, era o Inter com Mourinho aos comandos, nao havia nada a fazer. Vi senhores de meia idade ao meu lado a chorarem ao 4' golo e a dizerem ja nao aguento mais e a irem embora. Mas os poucos que foram embora depois do 0-4 (e foram mesmo poucos) foram insultados pelos restantes. No fim do jogo, os jogadores do Genoa dirigiram-se a ambos os topos a agradecer o apoio e a pedir desculpa. Nao ouvi um unico assobio. So uma valente salva de palmas. E o You will never walk alone cantado a uma so voz. Se bem me lembro foi nesse jogo que decidi (ou pelo menos confirmei a decisao) de na epoca seguinte comprar um lugar cativo. Lembro-me ainda das palavras de Mourinho no fim do jogo a elogiar os adeptos do Genoa dizendo que tinham sido espectaculares (Loro tifosi spettacolari) e que isto era o bonito do futebol.
Hoje, nao conto com uma derrota destas. Mas nao importa o resultado, e' o apoiar a equipa que importa. E pra isso estamos la sempre.

PS: Diego Alberto "Il Principe" Milito volta hoje ao estadio que o elevou 'a categoria de idolo. Das outras vezes, nao jogou por lesao. O ano passado foi recebido com um video de 5min com os melhores golos dele no Genoa que acabava com um Grazie Diego. O publico gritou pelo seu nome antes de comecar o jogo. Este ano, nao sei se vai haver a mesma homenagem. E desta vez, talvez jogue. Espero que nao e espero que nao marque porque isso partiria o coracao a toda a gente. Um pouco como o Rui Costa jogava na Fiorentina, marcou golo ao Benfica e chorou. Para os adeptos do Genoa, o Principe e' sempre o Principe e espera-se que ainda regresse ao Genoa. Um pouco mito sebastianico isto eu sei mas ainda o presidente do Genoa disse que as portas estao escancaradas para ele.
PS2: O total das receitas de bilheteira vai ser doado 'as vitimas das cheias de Genova (que fizeram adiar precisamente este jogo). O mesmo acontecera' com as receitas televisivas da Sky. Bonito.
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

Autumn in Turin

Por um dia em Turim para ver os vencedores do Torino Film Festival, fiz algumas fotos desta bellissima città incluindo fotos dum cortejo de motards Pais Natais e duma excelente alternativa para um almoço low cost mesmo em frente ao Museu de Cinema: La Piê. Há também fotos da Piazza Castelo no centro, de algumas fotos da retrospectiva de Robert Altman e da sala de cinema com a inclinação ao contrário.. Sobre os filmes que vi, brevemente terão notícias.

From TFF

Acrescento que devido a uma iniciativa dos vários produtores da região, pude degustar um Moscato d'Asti DOCG que era excelente (8/10). Doce tal como tudo o que vem da casta Moscato (tal como o Moscatel de Setúbal). Óptimo para acompanhar sobremesas.

PS: Outra sugestão menos recomendável: O vinho Bardolino Novello apesar de ser um DOC não é grande espingarda. Pelo menos, o desta adega.

Em abono da verdade

não foram os adeptos do AC Milan que enviaram gás lacrimogénio para dentro do estádio. Foi a polícia. E suponho que não tenham enviado directamente para dentro do estádio mas que tinha sido só o cheiro a passar de fora para dentro. Basicamente, o que li depois nas notícias foi que cá fora houve confrontos entre adeptos do Milan e do Genoa e a polícia para dispersar usou gás lacrimogénio. Gás esse que se sentiu fortemente dentro do estádio e fez interromper o jogo durante alguns minutos. Ao que parece, este ano alguns adeptos do Genoa (não os que iam assistir ao jogo) esperaram a chegada dos do Milan para atirar pedras e objectos semelhantes. Sem querer desculpabilizar, é possível que isto se deva ao que aconteceu o ano passado. Pela primeira vez em 15 anos, permitiram a entrada de adeptos do Milan num jogo com o Genoa (e vice-versa) já que tinha havido um pedido formal de desculpas pela morte à facada dum adepto do Genoa por parte dum adepto do Milan há 15 anos. No caso do jogo Milan-Genoa a claque do Genoa emitiu um comunicado dizendo que iam em paz sem querer confusões e correu tudo bem. No jogo da 2ª volta, Genoa-Milan, os milanistas apareceram em Génova carregados de sacos de pedras, tacos de basebol e outros objectos semelhantes. A polícia conseguiu apreender tudo isso antes da entrada do estádio. O que não significa que não tivesse havido indignação pela provocação. Talvez por isso este ano, alguns adeptos do Genoa apresentaram-se na zona de entrada do sector hóspede preparados para confrontar os adeptos do Milan. Repito, não deixa de ser condenável. E note-se que isto aconteceu fora do estádio. Lá dentro, não houve problemas de maior. Já depois do episódio com o gás, foi atirado um foguete de sinalização para o relvado (1ª vez que vi isto acontecer em jogos do Genoa) mas o público foi avisado que ao 2ª a partida seria suspensa e como tal não se passou mais nada.

Sobre o jogo em si, a primeira parte foi equilibrada (apesar do treinador do Genoa continuar a insistir num mau jogador quando tem outros melhores no banco..). A segunda parte fica marcada pelo lance do pénalti em que Ibrahimovic é derrubado na área do Genoa (das imagens fica a dúvida se Kaladze lhe tocou ou não). Como tinha levado um amarelo 6 minutos antes, foi expulso por acumulação de amarelos. Já recentemente este jogador tinha sido expulso de uma forma muito estúpida. Recebeu amarelo por uma falta que não foi ele que fez, reclamou e levou outro amarelo. 4 jogos de suspensão porque disse ao árbitro que se ele ainda jogasse no Milan não o teria expulsado. E é um bocadinho assim. O Milan pareceu-me ter sido ligeiramente beneficiado e como se dizia no estádio, já é de esperar, é o Milan. Kaladze é ex-jogador do Milan e ter sido expulso em apenas 6 minutos não é normal. Não digo que o tenha feito de propósito mas também não excluo esta hipótese. Genoa e Milan costumam fazer muitos negócios de compra e venda de jogadores e não me admirava nada que o resultado estivesse combinado e o jogo tivesse sido vendido. After all, não seria a primeira vez.. (ainda o ano passado houve novo escândalo de resultados combinados). Para quem não viu, aqui o resumo.

szólj hozzá: bgvfcdxs

Uma questão de fair play

Reconheço quando o adversário merece ganhar. Mesmo que seja o último do campeonato. Hoje o Cesena ganhou ao Genoa. O 2º golo é um mimo. O primeiro foi um penalti marcado à Panenka a lembrar o Postiga no Euro 2004. Mas note-se no que acontece depois dos festejos do golo. O avançado que tinha jogado 5 anos na mesma equipa daquele guarda-redes vai pedir desculpa e abraçar o guarda-redes. Lindo.

Uma noite em Old Trafford

Como prometido aqui ficam as fotos e vídeos do jogo Manchester United-Benfica. Como por exemplo este.

From Manchester

Não há muitas palavras para descrever esta noite. Mágica seria pouco. Ver o Benfica que ganha 1-0 ao Manchester em Old Trafford aos 3' minutos foi algo que parecia inacreditável. Tanto como ver o silêncio dos adeptos do United. Estiveram sempre sentadinhos sem cantar excepto em lances perigosos em que se levantavam das cadeiras e após os golos que lá gritavam um pouco pelo clube. Pelo contrário, os 3000 benfiquistas cantaram quase o tempo todo (só conheço uma claque que canta mais do que o que vi em Manchester, é o Topo Norte do Genoa). O sentimento de injustiça que todos sentiram quando viram o Manchester empatar em fora de jogo não mudou a força dos cânticos. E no fim, festejou-se como se fosse uma vitória. Os festejos continuaram no avião como podem ver noutro vídeo e já tinham começado muito antes do jogo quando vi o eléctrico cheio de benfiquistas a cantar. Aliás, durante toda a tarde não vi quase nenhum cachecol do Manchester mas vi muitos do Benfica.

Da cidade, vi pouco além da Catedral (nas fotos) e do museu de Arte que tinha entrada livre. Este último não consegui visitar por completo mas do que vi gostei. Apesar de ser entrada livre, tinha algumas peças de grandes nomes como Renoir, Max Ernst, Francis Bacon, Alberto Giacometti e Philippe Starck.

De volta aos tesourinhos deprimentes

Adriano Celentano foi dos mais profícuos artistas italianos a fazer versões de músicas famosas. Esta é outra: Susana, um original dos Art Company (Suzanna) em versão dobrada com uma letra ridícula. Desta vez, a letra mistura italiano e francês e fala de uma Susana que depois de uma semana em Portofino e um mês a St. Tropez disse ao seu amado "não me compras com o paté" e escapou para Malibú com um retalhista de bijou. Sem mais demoras.



PS: Imagens e notas soltas sobre o jogo do Benfica ontem em Old Trafford vão ter de esperar.

25ª Festa da Abóbora

E não só. Este fim de semana fui à 25ª Festa da Abóbora numa aldeiazinha perdida nas montanhas aqui perto de Génova. Infelizmente, esqueci-me da máquina fotográfica em casa e no site oficial ainda não estão as fotos da edição deste ano. Além de n pratos cujo ingrediente em destaque era a Abóbora, havia a exposição com as maiores abóboras, as mais compridas e as mais estranhas (prémios para todas as categorias). A festa era organizada pela Paróquia (havia uma parte da exposição de arranjos florais que era dentro da igreja). Aqui, vejo muito mais festas pagãs nas aldeias que religiosas. Ele é festa do camarão, festa da nutella, festa dos grelhados, festa da castanha, festa da cereja (todas em aldeias diversas perdidas nas serras).

Passando ao futebol, hoje no estádio foi bonito ver as faixas de solidariedade com as vítimas das cheias, as faixas de agradecimento das populações afectadas (e ajudadas), os Viva os anjos , os jogadores que aqueciam com a camisola que já esgotou em Génova que diz "não há lama que nos pare", o minuto de silêncio e a enorme faixa que dizia: "Nós somos um povo orgulhoso antiga cidade de mar nenhuma calamidade nos poderá afundar" (foto anterior também).

Já o jogo não foi bom, o Genoa jogou toda a 2ª parte com 10 jogadores mas Miguel Veloso marcou um grande golo de pé direito. Confiram abaixo.


Por último, algo de que já tinha falado mas ainda não tinha visto. Como disse, alguns produtos (principalmente alimentares) vão ter os preços bloqueados até fim de Janeiro por iniciativa da Câmara Municipal e de alguns supermercados. Hoje encontrei no supermercado, esta informação ao lado de uma compota a identificar algo que não vai sofrer aumento de preço. Boa iniciativa.

Procul Harum em italiano

Depois do Italian Spiderman, voltamos às versões italianas de músicas populares. Desta vez, o crime é sobre Procul Harum e a bela balada A Whiter Shade of Pale. O grupo italiano que cometeu o crime chama-se Dik Dik (e já isto quer dizer qualquer coisa). As letras têm alguma inspiração no original (principalmente a primeira estrofe) mas depois são muito mais simples e menos bonitas. Como por exemplo:

"Não digas uma palavra
Dar-te-ei o que queres.
Tu não te pareces muito com ela
Não és como ela.
Mas toma a minha mão
e caminha comigo.
O teu rosto agora é bonito,
Tu és bela como ela."

Sem mais demoras, para vós os Dik Dik com Senza Luce (sem luz)

Italian Spiderman

Demasiado bom para não partilhar. Depois das músicas, agora um filme popular em versão italiana. Desta vez é uma paródia ambientada nos anos 60 (mas saiu em 2007) e não é propriamente uma dobragem. Após o trailer, saíram 10 mini-episódios mas a série acabou em 2008. Riam-se com o trailer.

Lou Reed em versão italiana

Sim, é possível. Desta vez a música assassinada é Walk on the Wild Side. A homicida, Patty Pravo, cantora também muito conhecida em Itália. Desta vez, a versão só usa a música modificando completamente a letra e tendo o nome de "Jardins de Kensington". Não tenho mais palavras para descrever este crime, ouçam e avaliem.

Tesourinhos deprimentes da música italiana - nova série

Esta série de tesourinhos vai ser dedicada àquelas músicas famosas (dos anos 60 e 70 principalmente) que tiverem direito a versões em italiano. A grande maioria horríveis. O baú está tão cheio que é difícil escolher um tesourinho para abrir a série. Começo então com uma versão que descobri hoje e que pode ser mesmo um dos piores tesourinhos. O famosíssimo Adriano Celentano fez uma versão em italiano (mantendo algumas palavras em inglês e francês como no original) cuja letra é.. é.. não tenho palavras para descrever. Deixo-vos alguns extractos e decidam como qualificá-la.

I love you, I love you, I love you
repetes sempre mas
não aprendeste nada mais
o inglês no fundo é fácil mas tu
não o sabes.

[Nota: esta crítica vinda de um italiano vale obviamente zero]

I want you, I want you, I want you
e tudo aquilo que queiras
mas nunca te importa
saber o que penso até porque
já dormes

I need you, I need you, I need you
disseste-me mesmo aqui
nesta cama estranha
que sem te dizer nada eu
comprei para ti

e o grande final:

Michelle, ma belle
cozinhas como um grande chef
mia Michelle
Eu te amo
mas tu talvez sejas um pouco demasiado francesa
para mim.

Sugestões eno-musicais

Mais um vinho novo (são infinitos em Itália..) Desta vez, a escolha foi um Grillo, um vinho originário da Sicília. Não sei se era DOC ou só IGT (categoria abaixo de DOC) pois o local não me informou acerca disso. O vinho era seco, com algum grau e não muito aromático. Não desgostei mas nos brancos prefiro vinhos mais frescos e ligeiros. 3.5 em 5. O bar é giro, preços normais e o aperitivo (em termos de comida) apesar de não ser substancial não é mau.
Em termos musicais, aconselho os Gala Drop, um grupo português que vi ontem cá em Génova. Não os conhecia em Portugal e por acaso encontrei um organizador na rua que me disse que hoje o habitual concerto naquele local era dum grupo português. Fui matar a curiosidade e gostei muito. Aqui o myspace dos Gala Drop.

Por fim, uma palavra sobre o que vi ontem nas ruas de Génova. Todos os painéis electrónicos que normalmente dão informações de trânsito tinham uma mensagem de agradecimento aos "anjos da lama" (por uma questão de espaço encurtaram o nome anjos com a lama na camisola, nome dado aos jovens que em 1970 limparam as piores cheias de sempre). Da minha parte eu digo de nada. Mas é bonito ver o reconhecimento.

Violência em Génova

Depois das violentas cheias do fim de semana, hoje foi dia de rever outra violência que aconteceu em Génova aqui há 10 anos. Após o fim do encontro do G8, durante o qual um dos manifestantes foi morto com 2 tiros na cara (a menos de 2m de distância) quando se preparava para lançar um extintor contra um carro da polícia, veio o pior. Sem dúvida que alguns manifestantes foram muito violentos, principalmente após a morte ocorrida. Mas as imagens que vi hoje no documentário Black Block, que ganhou um prémio no Festival de Veneza deste ano (onde estreou), foram impressionantes. Desde polícias a calcarem a cara de alguém que estava já estendido no chão sem forças até blindados a quererem passar por cima das pessoas, passando pelas imagens do manifestante morto em frente às câmeras, o documentário é bastante forte. A parte mais forte são as entrevistas a quem esteve naquele massacre. Sim, porque não há outro nome para um assalto da polícia a meio da noite a uma escola onde dormiam os manifestantes (muitos deles que nada tinham a ver com os violentos black blocks). A polícia arrombou o portão da escola e as portas do ginásio e entrou ali dentro a partir costelas, narizes e cabeças com bastonadadas indiscriminadamente sem se importar se eram jovens ou mais velhos, mulheres ou homens. Depois, foram buscar esses mesmos manifestantes ao hospital para os torturarem de novo num centro de detenção temporária. Desde cuspir em cima até à reabertura das feridas apenas curadas no hospital houve espaço para tudo. Os manifestantes foram todos absolvidos das acusações e a maior parte dos polícias foram condenados. Entre os condenados, está o ex-chefe da Polícia, actual director do Departamento das Informações para a segurança que vigia os serviços secretos italianos. Obviamente, recorreram para o equivalente ao Supremo Tribunal, e o processo arrisca a prescrição. Note-se que a polícia levou cocktails molotov para a escola para incriminar os manifestantes já prevendo o caso de não serem encontradas armas (que não foram à parte barras de metal que pertenciam ao local pois a escola estava em obras). Sem mais demoras, o trailer do filme (com uma imagem chocante perto do fim).
Para saber mais sobre o filme, aqui.
Procurando por Scuola Diaz no youtube, é possível encontrar mais informação.

PS: Ainda sobre as cheias, gostaria apenas de dizer que foi incrível ver tanta gente nas ruas a limpar e reconstruir a cidade. Da minha parte, no sábado à tarde corri as lojas à procura de galochas e depois de descobrir que estavam esgotadas em todas as lojas de chineses e nas lojas de pesca, tive a sorte de encontrar os últimos pares numa loja de caça. No domingo, participei nas primeiras operações de limpeza e tal como muita gente apareci de forma anárquica nas ruas pois a Protecção Civil e as Juntas de Freguesia estavam já com voluntários a mais. Não havia mais material a distribuir (pás principalmente) e apesar de pedirem aos menores de não aparecerem, as ruas da cidade estavam inundadas de jovens maioritariamente menores de idade! E à parte as lojas/garagens/armazéns em que consegui ajudar, a maior parte dizia obrigado, já temos gente suficiente. Sim, porque não havia local que não estivesse cheio de voluntários. Estima-se que cerca de 20000 pessoas saíram à rua no domingo para ajudar. Na segunda, de novo, uma enchente de gente. E de novo muitos jovens tal como em 1970 nas maiores cheias que há memória na cidade. E o nome dado a estes jovens foi o mesmo "Anjos com a lama na camisola". É verdade que as escolas e universidades estavam fechadas, mas é de enaltecer os jovens que às 8 da manhã enchiam os autocarros para se deslocarem para os locais mais afectados e mais longe do centro. Alguns destes jovens vieram de longe, não só daqui da região mas também de locais tão longe como Nápoles. Ontem estive com cerca de 400 voluntários e 30 elementos do exército que vieram de Turim, a reconstruir um caminho histórico com sacos de areia. E foi impressionante ver que ao longo do dia os voluntários não paravam de chegar. Como por exemplo, a equipa de râguebi que tinha estado a ajudar numa das praças mais afectadas e apareceu lá à tarde pois já não havia mais nada para fazer no primeiro local. E tantos outros. Numa cidade conhecida pela fraca hospitalidade e pelo carácter avarento e fechado das pessoas, foi bonito e surpreendente ver esta quantidade de pessoas incansáveis a trabalhar. Uma palavra ainda para as claques de futebol. A claque do Genoa deslocou-se à zona mais afectada para limpar. A da Sampdoria creio que também mas de forma menos organizada. A do Genoa tinha dito logo que não queria que se jogasse (tal como o Presidente) e realmente não houve jogo (muito provavelmente por razões de segurança). No caso da Sampdoria, jogaram fora mas várias claques escreveram uma carta dizendo que não queriam que a equipa jogasse. Sim, leram bem. As claques pediram ao clube para não jogar por respeito às vítimas. Parte da claque do Napoli sugeriu que a receita da bilheteira fosse usada para apoiar as vítimas. A claque do Atalanta (de Bérgamo) recolheu 12500€ antes do jogo de domingo. (nota: mais de metade recolhido na claque mais aguerrida, a bancada central-onde os bilhetes chegam a custar 100€- deu menos de um quarto..) E o Inter iniciou também uma campanha de solidariedade. O Genoa propôs à Sampdoria um derby misto contra um clube estrangeiro e Mancini que viveu 15 anos cá gostou da ideia. O xeque que preside o Manchester City concordou e estão neste momento a tentar fixar a data. A própria Liga de Clubes está a organizar uma campanha de solidariedade. É nestas pequenas (grandes) coisas que gosto de Itália.

As cheias em Génova

Já leram certamente alguma coisa sobre as cheias em Génova pois hoje não parei de falar nisso. Além das fotos que podem ver aqui e do vídeo impressionante abaixo, gostava apenas de dar mais uma ou outra informação. O que aconteceu hoje foi grave mas não inédito, em vários anos as cheias foram mortíferas cá em Génova tendo o pior ano sido 1970. Fabrizio de André, o maior músico genovês dedicou uma canção a essas cheias.


Mesmo assim, o rasto de destruição a que assisti deixou-me boquiaberto e a um certo ponto vim para casa pois não conseguia fotografar mais a tragédia. Li agora a notícia de como morreram as 6 pessoas, é de arrepiar. 3 delas foi um azar de alguns minutos pois basicamente o rio de repente subiu e transbordou e começou a varrer a rua toda levando os carros consigo (que esmagaram uma senhora e os dois filhos) enquanto um familiar tinha ido a uma loja num instante.. Para quem quiser o resto das histórias igualmente tristes, está aqui a notícia.
O problema maior foi que um dos muitos rios subiu 3 metros em apenas 15min. As previsões para amanhã são piores ainda e a Câmara Municipal já proibiu a circulação automóvel a partir das 6 da manhã de amanhã até ordem em contrário (prevista para domingo às 12h). Da minha parte não tive problemas excepto fazer 3kms até casa a pé pois havia problemas com os autocarros (um autocarro virou-se o que assustou um bocado) e já me inscrevi como voluntário para domingo ir limpar a cidade. A Protecção Civil pediu às pessoas para não organizarem nenhuma ajuda para amanhã e colaborarem só domingo. Em 1970, o grande esforço de limpeza foi feito essencialmente por jovens que foram apelidados de "Anjos com a lama nas camisolas". Hoje, em poucas horas formou-se um grupo no Facebook com o mesmo nome que já tem quase 4000 membros e que serve de plataforma de troca de informações úteis e de organização de ajuda para domingo. Uma das associações que pediu voluntários já disse que tem voluntários a mais para o número de pás e outro material que tem a distribuir. A luz está cortada em muitas zonas e o gás teve de ser cortado pois rebentaram as condutas. A água sai castanha das torneiras em algumas zonas.. Consegui contactar a maior parte dos portugueses em Génova e está tudo bem (apenas uma sem luz).
Obviamente há já polémicas e acusações à presidente da Câmara pois esta decretou o fecho dos cemitérios(why?) mas não o fecho das escolas. A justificação dada é que fechando as escolas seria ainda mais caótico pois os pais teriam de levar os 40000 filhos a casa de amigos, avós, etc. Mas para amanhã foi decidido o encerramento das escolas (sim, os italianos têm aulas ao sábado) e para segunda também, neste caso devido ao alagamento de um dos fornecedores das cantinas.
Sem polémicas foi a decisão de adiar o jogo Genoa-Inter. O presidente do Genoa foi o primeiro a anunciar que era impossível jogar com a "cidade de joelhos", a claque apelou ao adiamento do jogo por respeito às vítimas e por fim o conselho de segurança reuniu-se e decidiu adiar. Parte do estádio tinha sido alagada e evacuaram os funcionários ainda que o relvado e balneários estivessem operacionais. Mas provavelmente, ninguém tinha estomâgo para ir ao estádio. Entretanto, os nossos amigos do Napoli decidiram doar parte (ou a totalidade ainda não se sabe) da receita de bilheteira do jogo Napoli-Juventus a Génova devido à grande amizade que existe com o Genoa (podem perceber aqui). Em solidariedade também, muitos bares vão hoje fechar no centro histórico ainda que não tenham sido afectados.



Termino com as lágrimas do vereador quando disse que entre os mortos estavam duas crianças..

A solidariedade em Itália

Só me chegam ao conhecimento bons exemplos nos dias que correm. Alguns deles sei que não verei em Portugal provavelmente nem num futuro remoto. Começo pelos mais simples (e possíveis em Portugal). Em Génova, por iniciativa da Câmara Municipal houve uma iniciativa de congelar os preços dos bens de primeira necessidade. Aderiram 2 grandes supermercados, a associação de panifícios, a associação de talhos e também a de peixarias. À parte, esta iniciativa, também já vi lojas como a Sisley a dizer que não vão aumentar os preços e vão absorver eles a subida do IVA.
Mais estranhamente, em Nápoles o movimento #OccupyFood decidiu subir exageradamente o preço da comida nos restaurantes para senadores e deputados. Começou com uma pizzeria a cobrar 100€ por uma pizza e de momento alargou-se já a 30 bares e restaurantes que pedem 90€ por um café e 350€ por um panino. Ontem deslocaram-se a Roma para tentar vender uma pizza de 100€ ao Ministro da Defesa protestando contra a aquisição de 19 Maseratis blindados. O Ministro escapou-se à entrada principal e justificou a aquisição com o facto de que Maserati é uma marca italiana e custa menos que os antigos Audi. Isto tudo começou porque recentemente veio a público um talão da cantina do parlamento com preços escandalosamente baixos (um prato de pasta abaixo de 1€ por exemplo). O melhor de tudo, a margem de lucro do preço exagerado está a ser doada a uma associação de combate à pobreza.
A última boa iniciativa inclui futebol, algo que em Portugal não está muito ligado a preocupações sociais. Já aqui falei das claques que andaram a ajudar a limpar as zonas afectadas pelas cheias. Ou das recolhas de fundos em dias de jogos (como vai haver domingo). Mas além disso, o presidente do Genoa decidiu que este domingo, num jogo tão importante contra o Inter (ou seja com muito público), toda a receita de bilheteira vai ser oferecida às populações afectadas pelas cheias da semana passada. E mais, proibiu os bilhetes de oferta (agora percebo porque é que não consegui arranjar bilhete de borla). E pediu a todos casa cheia. Bonito não é?
Num país tão marcado pela corrupção e chico-espertismo, estas iniciativas são de enaltecer. Parabéns Itália.

Livros que só poderiam ser publicados em Itália

Esta creio ser inédita. E impensável muito provavelmente na maior parte dos países. Mas em Itália não. Descobri que chegou às bancas um livro a gozar com a descida de divisão da Sampdoria. Sim, ouviram bem. "Caraças aconteceu.. para continuar ainda a gozar" é um texto humorístico de 144 páginas escrito obviamente por um adepto do Genoa. Estou a falar de um livro que se vende até na Amazon. Pode parecer ridículo mas numa cidade com uma rivalidade entre clubes que os faz promoverem "cortejos fúnebres" quando o adversário desce de divisão é apenas normal. O melhor de tudo: as receitas revertem exclusivamente para uma ONG relativa ao Síndrome de Down. (no pun intended)

Também sobre livros, um livro que descobri e que não encontro na net nem em português nem em inglês: "Carta para a escolha de uma mulher". De Kepler. Sim, esse mesmo, o astrónomo. Depois de um matrimónio infeliz (que terminou com a morte da sua mulher depois da morte de 3 dos 5 filhos), Kepler resolveu escolher uma segunda mulher. O livro conta como das 11 candidatas escolheu a 5ª. No mínimo surpreendente. Em italiano e em pdf aqui.

Um bom exemplo do futebol italiano

Como disse ontem, Cassano está hospitalizado com o que se presume ser um mini-AVC. Hoje, o capitão do Genoa, Marco Rossi, tantas vezes adversário de Cassano em derbies Genoa-Sampdoria, enviou a seguinte mensagem:
"A notícia apanhou-nos todos em contra-ataque [de surpresa]. Caro António, envio-te um grande abraço, interpretando também os sentimentos dos meus colegas. Acreditamos que vais voltar ao campo a tratar por tu a bola e a divertir o público. E paciência se nos fará ainda correr como malucos atrás das tuas jogadas. Mas desta vez nada de brincadeiras. Esperamos-te e basta!"
Bonito fair-play num fim de semana em que se assistiu a insultos à memória mútuos entre Juventus e Inter. Do Inter, rival do Milan, clube de Cassano, chegou também já uma mensagem de apoio. Da Sampdoria, ex-clube de Cassano do qual foi mandado embora por insultar fortemente o presidente, nenhuma palavra amigável para o jogador. Sobre a mesma Sampdoria e seus adeptos, se por um lado sábado à noite, houve agressões aos jogadores, por outro, domingo, a claque organizou uma jornada de ajuda às populações afectadas pelas cheias (tal como fez a do Genoa). Hoje no estádio a mesma claque recolheu bens de primeira necessidade. Digam o que disserem das claques italianas, muitas vezes têm também preocupações sociais, coisa que não vejo a acontecer em Portugal.

Notícias tristes e boas do calcio italiano

Não sei qual das notícias é mais triste por isso a ordem não significa nada. A primeira é sobre o que aconteceu em San Siro no domingo à noite. Durante alguns minutos (até um segurança obrigar à retirada), este afixada uma faixa na claque do Inter que dizia "Aço a cair, Nostalgia de Heysel". Isto porque o estádio novo da Juventus está a ser investigado por irregularidades no fornecimento de aço e esteve à beira de ser interditado a jogos por risco de cair. Mas comparar isso a ter saudades da tragédia de Heysel é puro mau gosto. Para quem não sabe, em 1985, num jogo Liverpool-Juventus, os adeptos do Liverpool invadiram uma bancada de adeptos da Juventus e estes na tentativa de fugir morreram esmagados. 39 pessoas. Dos quais 2 até eram adeptos do Inter. Mas claramente quem mostrou aquela faixa não sabia isso. A multa para o Inter foi de apenas 20mil €. Por seu lado a Juventus foi multado em 10mil € por coros racistas e insultos à memória de um presidente do Inter já falecido. Para que não se esqueça Heysel, aqui uma pequena amostra.

Outra notícia que apenas soube hoje também tem a ver com a Sampdoria. Apesar deste clube estar na Série B, o estádio tem tido sempre lotações de 20mil pessoas (devido também ao muito reduzido preço dos lugares cativos em relação ao ano passado). Mas os resultados não têm convencido e num quase remake do que aconteceu no fim da época passada houve distúrbios à chegada ao aeroporto no sábado à noite depois de mais uma derrota. Desta vez, chegaram a vias de facto e alguns jogadores foram agredidos.
A última notícia é sobre Antonio Cassano. Posso não gostar dele como ex-jogador da Sampdoria mal educado que foi despedido por chamar nomes ao presidente do clube mas é triste que tenha tido um mini-AVC ontem à noite. Ainda não se sabe muito, mas prevê-se que seja recuperável. Desejo-lhe as melhoras.
A notícia melhorzinha, ainda que relacionada com um tragédia, é que a claque do Genoa organizou-se para este fim de semana ir ajudar nas operações de recuperação de 2 das Cinque Terre atingidas brutalmente pelas cheias da passada semana. Amanhã, feriado vão de novo dar uma mão. Domingo, no estádio recolhem-se fundos para ajudar as populações. Que eu saiba, este tipo de intervenção social não acontece em Portugal.

Sofrer até ao fim

foi o que aconteceu hoje no estádio. Na primeira parte, o Genoa conseguiu o que ninguém tinha conseguido ainda: marcar contra a Roma no 1º tempo. Na 2ª parte, com as substituições, o jogo ficou mais aberto e por momentos o Genoa tremeu. Até que aos 81' a Roma empata. O Genoa não desistiu e graças a um passe genial de Veloso e a um sprint enorme de Palacio para uma bola que parecia perdida, conquista um canto. Veloso bate o canto ao 2º poste e com 2 toques faz-se um golo. Aos 44' min. Estádio explode, treinador entra em campo a correr e não há mais palavras para descrever o que se passou. Melhor do que isto só mesmo no último jogo com a Roma em Fevereiro em que ao intervalo a Roma ganhava 3-0 e o Genoa em meia hora marcou 4 golos.

PS: Do lado bonito do calcio: Além dos cartazes Ciao Sic dedicados a Simoncelli, o piloto de MotoGP que morreu no fim de semana, houve um minuto de silêncio antes do início pelas vítimas das cheias de ontem na região da Ligúria.

Burocracia italiana a ganhar pontos

Nem vou entrar nas simplificações burocráticas aprovadas hoje em conselho de ministros extraordinário. Vou focar-me num caso pessoal que resolvi com mais facilidade do que esperava. Tinha já recebido várias cartas da RAI para pagar a taxa de televisão. Informei-me com italianos e disseram-me que não tinha que me preocupar pois já havia alguém que pagava na casa onde resido. Mas à 3ª carta (num ano e meio), o aviso dizia que o próximo passo era um processo judicial (com um custo acima de 600€). Segundo uma advogada amiga, eu deveria ter de pagar a taxa de televisão (100€/ano) pois apesar de residir em casa de alguém que já a pagava não era nem da família nem convivente. Ou seja a única solução era fingir e convencer o juíz que tinha uma relação gay com um coinquilino (convivia..) já que não pertencia à sua família (que pagava a taxa). Segundo, a FAQ no site da RAI, a lei diz o mesmo. Felizmente, a estrutura da RAI tem delegações em todo o lado e a sede regional da Ligúria tem um gabinete de atendimento só para informações relacionadas com a taxa anual de televisão. Entrei e apanhei o funcionário italiano mais competente de sempre que em 5 min me resolveu o problema e ficou logo o formulário que eu deveria enviar à RAI preenchido. Bastou responder que alguém já pagava e quando chegou ao campo grau de parentesco, escreveu amigo e disse que não havia problema. Eu espero mesmo que não haja, mas veremos em 2012 quando chegar o tempo de renovar a taxa..

PS: Nesta taxa de TV, está incluída uma contribuição para pagar uma multa ao Tribunal Europeu de Justiça. Basicamente, houve um concurso para um canal de TV e a empresa vencedora nunca pôde usar a frequência para emitir pois um dos canais de Berlusconi nunca libertou a frequência. Recorreu em todos os tribunais possíveis e ganhou em todos mas Itália nunca conseguiu aplicar a sentença. Recorreu para o Tribunal Europeu e ganhou pois o este tribunal aplicou uma multa a Itália por não ter feito respeitar as leis. Acontece que o primeiro ministro nessa altura era Berlusconi e como tal decidiu incluir essa multa na taxa que já se pagava à RAI. Agora todos os contribuintes italianos pagam uma multa decidida pelo primeiro ministro pois este enquanto empresário não respeitou uma decisão do tribunal. Este foi o meu maior motivo para recusar-me a pagar a taxa de TV até agora.

Festa do chocolate

Não aconselho a leitura deste post a quem estiver com fome. Antes de passar à parte do chocolate propriamente dita, uma palavra sobre os animais. À entrada dos jardins da villa onde decorria a festa do chocolate, um aviso: Probida entrada a cães. Ora, isto não deixa de ser irónico pois são jardins! Ou seja, nos correios, cafés, restaurantes, lojas de roupa, etc etc, os cães podem entrar mas em jardins não.. enfim. Note-se que este é um aviso permanente e não relacionado com o facto de que hoje decorria a feira do chocolate.



Já este era um aviso à entrada da villa que impedia os animais de entrar no edifício por causa da comida. Ainda que pedissem desculpa. Na zona do bar exterior, aí os cães já podiam entrar, quando estava na fila para os crepes senti uma cauda a bater-me na perna..


Passando aos chocolates, o tema da feira era o horror devido à proximidade do Halloween e daí estas esculturas. Havia degustação grátis de chocolate mas o melhor que provei era o que eles chamavam de mousse de chocolate. Era quente e líquida, suponho que fosse apenas chocolate derretida mas era de uma das melhores marcas de chocolate italiano: Novi. Excelente portanto. Para acabar, crepe com nutella, m&ms e açúcar em pó. Muito muito bom. Felizmente, a festa da castanha e do Lambrusco já tinha acabado quando lá passei ou teria rebentado as costuras hoje.



PS: Outra sugestão que deixo é o vinho Grecheto di Todi. É um vinho DOC da Umbria, região que não conheço muito a nível enológico com origens gregas patentes na etimologia da palavra. É da mesma família do Greco di Tufo, um dos meus vinhos preferidos dos brancos italianos. Infelizmente, devia ter sido servido mais fresco mas pareceu-me ter potencial. A garrafa que provei era desta marca e espero encontrá-lo de novo em melhores condições.

PS2: No calcio o Genoa empatou ontem em Turim no novo estádio que está a ser investigado por causa de umas trafulhices com uns fornecedores. A Juventus é conhecida por roubar sempre e o árbitro foi um pouco caseiro obviamente. Já hoje, o Milan recuperou uma desvantagem de 3-0 ao intervalo com o Lecce. Eu já vi o Genoa recuperar também de um 3-0 para 4-3 mas contra uma Roma forte. Agora, o Lecce que está abaixo da linha de água? Não deixa de ser estranho e não me admirava nada que o resultado tivesse sido combinado (por uma questão de apostas). É de salientar que está em curso um processo de averiguações sobre o último campeonato pelo mesmo motivo.

Breves reflexões sobre ópera

Vi há pouco A Flauta Mágica aqui em Génova. Foi a abertura da temporada e a sala estava quase cheia. Digo quase porque o balcão estava quase vazio, enquanto que a plateia estava lotada. Não deixa de ser curioso que os lugares mais baratos fossem os que estivessem vazios. Muito provavelmente, porque com a crise quem tem menos dinheiro deixa de ir enquanto que os mais ricos continuam a poder pagar bilhetes de plateia. Adiante. Como disse a Presidente da Câmara de Génova no Twitter, a sala estava cheia de jovens. E quando digo jovens refiro-me a menores de idade. Vêem-se também muitos grupos organizados de escolas em "viagens de estudo" à noite na ópera e no teatro sempre, muitos mais que em Portugal certamente. No início, todos de pé para ouvir o hino italiano, não sei se funciona assim também no São Carlos mas acho que não faz sentido. Até porque hoje a ópera era alemã, Die Zauberflöte. O palco estava muito bem decorado ou não fossem os cenários de Emanuele Luzzati, nomeado duas vezes para o Óscar na categoria de Curtas de animação. E os intérpretes eram bravissimi como se diz em italiano. Mas estando habituado a ver óperas em italiano fez-me um bocado de confusão esta em alemão. Até porque nem gosto muito da língua e muitas passagens eram faladas e não cantadas. Mas a música de Mozart vale sempre a pena. E as árias famosas foram de arrepiar de tal beleza.

PS: A mesma presidente da Câmara confessou no Twitter que não teve tempo de mudar de roupa e que esperava que ninguém reparasse. Hello, há mais gente que vai à ópera em Génova e tem twitter..

Oktoberfest

A Oktoberfest de Génova é patrocina pela HB, uma cervejaria de Munique. A cerveja é boa, apesar de não venderem a versão Weiss mas o mais divertido foi o concerto que deram. A imagem abaixo é de 3 músicos que no início do concerto tocavam com uma colher numa caçarola. A colher estava presa aos joelhos e a caçarola ao pescoço e quando dobravam os joelhos tocavam com a colher no meio das pernas.. Não tenho mais palavras para descrever esta cena..


PS: No futebol, voltei hoje ao estádio depois de uma ausência de um mês. A equipa jogou mal. O árbitro roubou e expulsou um jogador com 2 amarelos em 10 segundos de protestos (talvez porque na próxima semana o jogo é contra a Juventus, os maiores ladrões do futebol italiano..). Do lado positivo, destaco os cartazes com o número 7 em homenagem ao capitão de equipa que é dos poucos que dá sempre e a voltinha do Genoa Children Club, que ganhou um prémio europeu de claques por ter uma claque dedicada às crianças. Antes do início do jogo, a claque do Genoa dedicou à do Lecce um cântico que surgiu o ano passado pois foi um golo do Lecce que ajudou a Sampdoria a ir para a Série B. Como tal, hoje houve uma espécie de agradecimento.

O Duomo de Milao travestido

De carro.. Ha uns meses era Nivea e Transformers, agora e' Renault mas estraga 'a mesma.
PS: Fotos da Croacia estao para breve.
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

Coisas ridiculas

A imagem fala por si.
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

Coisas boas do Metro de Milao

De volta a Italia, descobri esta inovacao no Metro de Milao: uma passadeira rolante para as malas. Isto porque as escadas rolantes foram postas abaixo e so ha escadas normais..
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

O regresso do calcio

Este fim de semana, os jogadores italianos regressaram aos jogos oficiais da Serie A (depois da greve na 1ª jornada). Devido à greve dos jogadores, alguns adeptos tinham decretado também greve no sentido em que não cantariam toda a primeira parte. Além disso, iriam estar de costas para os jogadores desde a entrada em campo até ao apito inicial. Se a segunda aconteceu em mais de metade da bancada mais aguerrida (na minha não), a primeira foi quebrada logo aos 5 min. Isto porque Miguel Veloso marcou um golo e como tal toda a gente começou a cantar. Ainda assim, foi feio ver todos os panos contra a greve a chamar indignos aos jogadores ou ainda um longo lençol contra o Presidente do Genoa. O jogo também não foi bom e no fim o empate justifica-se. Mas a parte boa foi que os adeptos ainda que zangados bateram palmas no fim para calar alguns assobios ouvidos.

PS: Este blog vai entrar em férias amanhã mas regresso com o blog gémeo já que vou de viagem de trabalho para a Croácia (e uns dias de férias em Portugal.

Tesourinhos deprimentes da música italiana XI

Raffaella Carrà como prometido para acabar. Podia escolher a Tanti auguri que dá os parabéns a quem tem tantos amantes e diz que é belo fazer o amor a sul de Trieste (ficamos sem saber se a Norte não é). Ou a versão espanhola do tempo. Mas dado que outro hit foi agora remisturado pelo Bob Sinclair e invadiu as pistas em Itália (em Portugal não faço ideia), ficamos com o A Far l'Amore comincia tu. (A fazer o amor começa tu).
À parte dizer "faz-lhe perceber o que tu queres" e outras frases subliminares, no fim diz
"explode explode, explode-me o coração". Acontece que quer a palavra explodir e coração nesta frase podem ter um duplo significado que me vou abster de explicar por uma questão de decoro.

Original



Versão remix

Tesourinhos deprimentes da música italiana X

Esta série está a chegar ao fim e vai acabar provavelmente amanhã com a Raffaela Carrà (escolher uma dos muitos tesourinhos dela vai ser difícil).Por hoje, dou um exemplo mais recente de tesourinho deprimente. Articolo 31. Este grupo é uma espécie de Da Weasel mas com mais sentidos duplos nas palavras (e mais naughty também). A canção escolhida é Tocca qui (Toca aqui). Podem imaginar a letra, vou-me abster de traduzi-la porque ouvindo percebem-se os jogos de palavras já que muitos funcionam também em português. Fala da toccata e fuga como eles dizem no início e descreve uma situação de flirting que começa na discoteca. O que é engraçado é que a maior parte das frases até tem alguma piada mas depois estragam tudo com a malícia. Por exemplo, a rapariga aproxima-se do rapaz e diz "J Ax, aprovo como interpretas a globalidade multimedia da massa actual, o teu modo de operar vai para além do comercial" ao que ele responde "Ouve, gostaria de aprofundir os teus pensamentos, eu e tu podemos descobrir pontos em comum e se quiseres, abrir as gaiolas nas quais fechas os teus pensamentos mais abstrusos". E o resto continua na mesma onda mas com jogos de palavras rebuscados. Convosco, Articolo 31.


PS: Hoje o Genoa Cricket and Footbal Club, o clube mais velho de Itália, faz 118 anos. Vi mais amigas minhas a darem os parabéns ao clube no Facebook que amigos.
PS2: Na política, foram aprovadas as novas medidas de combate à crise. O IVA de muitos produtos sobe para 21% mas o negócio do século de descontar os anos de estudo universitário para a reforma continua. Ainda assim, há uma série de medidas boas quer do lado da despesa quer do lado da receita.
PS3: A nova Lei do Livro que proíbe uma série de promoções e descontos entrou em vigor também por estes dias. Felizmente, hoje chegaram-me 3 livros encomendados na véspera da entrada em vigor da lei. Ou seja, ainda a preços baixos. Tão baixos que por 3 bons livros (Tabucchi, Primo Levi e Roberto Saviano) paguei apenas 20€ com portes oferecidos. Se fosse em Portugal, qualquer um destes livros custa pelo menos 13€.

Tesourinhos deprimentes da música italiana IX

Zucchero. Sim, também faz parte desta colecção. Antes de dizerem que é uma blasfémia leiam bem a música que vou descrever. É óbvio que Zucchero fez muita música boa mas esta em particular tem sentidos duplos quase ao nível do Quim Barreiros. A canção tem o nome de Penas.
E começa com

Lambe as minhas penas
Belos olhos azuis
Porque a tristeza vem
donde suga mais.

Mais tarde diz
Acaricia as minhas penas.

E noutros momentos diz
Como um cão
lambe as feridas
lambe as minhas penas.

Inócua? Seria, se penas em italiano não fosse uma palavra homónima de pénis. Agora percebem não?

Tesourinhos deprimentes da música italiana VIII

O melhor até agora. Isto é, o pior. Como tinha dito, Sabrina Salerno e Jo Squillo foram aqui introduzidas anteriormente com um motivo. O de mostrar este que foi o primeiro dueto de Sabrina e também o seu primeiro single em italiano. Corria o ano de 1991 e este dueto foi a concurso ao Festival de Sanremo classificando-se em 13º lugar. Perceberão porquê ouvindo a canção. Canção esta que deve ser a mais feminista da música italiana. Nome: Siammo donne (Somos mulheres). Até aqui tudo bem. Mas vejamos a letra (que tem razão contudo):

Há quem persiga a carreira
Mas em casa seja criada
Há quem morra de inveja
De quem trabalha nos mass media
Mas que vida queres, em que mundo estás

e depois o refrão que fala por si:

Somos mulheres
Além das pernas, temos mais
Mulheres mulheres um universo imenso
Sem mulheres como seria aborrecida a cidade

Sem mais demoras, Siamo Donne. Sabrina Salerno e Jo Squillo

Tesourinhos deprimentes da música italiana VII

Jo Squillo. Uma artista polémico que começou no punk rock e passou ao pop e por fim à carreira de apresentadora televisiva, o que é um destino natural para muitas cantoras italianas (veja-se a Raffaela Carrà ou mesmo a Sabrina Salerno). Criou e apresentou a eleições o Partido Rock. Com um carácter fortemente anti-machista (e disso teremos um melhor exemplo mais tarde), chegou a atirar Tampax para o público num concerto em 1980. Teve várias músicas que provocaram escandalos no início dos anos 80 e esta que vos apresento é uma delas. Violentami é o nome (Viola-me). O refrão diz apenas
Viola-me viola-me pequeno
Viola-me viola-me no metro(politano)
E depois continua na mesma onda com
Estou nua tu tens medo.
É uma canção de culto nesta onda. Sem mais demoras.

PS: No calcio, a greve dos jogadores pode parar e é possível que se jogue a 2ªjornada. Não obstante, os adeptos estão tão chateados por causa da greve à 1ª jornada que decidiram exprimir o seu descontentamento. Extraordinariamente, não vão haver bandeiras e banners das claques e a claque mais importante apela a todos que não cantem toda a primeira parte (o que nunca aconteceu) e que se virem de costas no momento em que os jogadores entrarem em campo (prologando o gesto até ao apito inicial). Da minha parte, não contem comigo para isto. Percebo a raiva dos adeptos contra a greve de jogadores milionários mas não concordo com o modo de exprimir esta raiva. Como tal, estou indeciso entre ir ou não ao estádio domingo.

Música italiana + futebol italiano

Podem imaginar no que vai dar. Nada de bom. Interrompo a série de tesourinhos deprimentes da música italiana, para apresentar outros tesouros deprimentes que não são só canções mas como falam de calcio. Primeiro, o remix de uma música da Raffaela Carrà (A Far L'Amore Comincia Tu - a fazer o amor começa tu) com um dos slogans que os genoanos usaram recentemente para gozar com a Sampdoria. In Serie A tu non ci sei più (já não estás mais na Série A). Com imagens do cortejo fúnebre já aqui falado. Por outro lado, descobri que o Presidente do Genoa, Enrico Preziosi, escreveu e cantou uma canção sobre o Genoa: Genoa nel Cuore (Génova no Coração). Não sei se foi para imitar Berlusconi que além de ser Presidente do Milan, tem também vários álbuns lançados. Muito provavelmente hoje os adeptos estão um bocadinho chateados com o presidente Preziosi ele devido a uma fraca aquisição de mercado mas aqui ficam as duas músicas.

Tesourinhos deprimentes da música italiana VI

Sabrina Salerno. Boys Boys Boys. Esta música é bastante conhecida e serve-me apenas de introdução a Sabrina Salerno para um post mais à frente nesta série. É também dos poucos exemplos de música italiana cantada inteiramente em inglês. Atenção: vídeo inclui nudez parcial e por isso foi inicialmente banido pela BBC.

Tesourinhos deprimentes da música italiana V

Dedicado aos futebolistas em greve, escolho hoje uma canção que venceu o Festival de Sanremo em 1970. Chi non lavora non fa l'amore de Adriano Celentano. Eu sei, é um grande artista italiano e a classificação tesourinho deprimente é exagerada. Apenas gostaria de fazer notar a letra da canção já que foi das primeiras músicas conhecidas a abordar o far l'amore (fazer o amor, em italiano usa-se o artigo). Mais tarde, Raffaela Carrà entrou muito mais nessa temática e em anos mais recentes a coisa descambou para as vulgaridades tão omnipresentes. A letra desta canção reza assim

Quem não trabalha não faz o amor
Isto disse-me ontem a minha mulher
Quem não trabalha não faz o amor
Isto disse-me a minha mulher ontem
Ontem cheguei a casa cansado
Sentei-me.. não havia nada na mesa
Zangada ela diz-me que fiz greve em 2 de 3 dias
Que o dinheiro que lhe dou não chega
e decidiu que ela fará greve contra mim!

Quem não trabalha não faz o amor
Isto disse-me ontem a minha mulher
Então fui trabalhar
Enquanto estavam todos de greve!
E levei um murro forte,
Fui a pé ao médico!
Havia também greve dos eléctricos..
Cheguei lá, mas o médico não estava!
Está também em greve! Mas que jogo é? Mas?
Mas como acabará.. Há um caos na cidade
Não sei mais o que fazer! Se não faço greve agridem-me
Se faço greve a minha mulher diz
Quem não trabalha não faz o amor
Dá-me um aumento senhor patrão
Assim verás que em tua casa
e em cada casa entra o amor.

Palavras com um toque de génio sem dúvida e que espero que sirvam de inspiração às mulheres dos jogadores da Serie A que entraram em greve.

Parabéns ao adversário

A Sampdoria jogava hoje na abertura do campeonato da Serie B. Tinha 20mil espectadores no estádio. Sim, 20mil. Isto depois de descer de divisão. Os mesmos que tinha no feriado de dia 15 de Agosto (uma ponte aproveitada por muitos para passar férias). É de louvar. Mesmo sendo eu genoano e tendo ficado contente com o grande golo de Milanetto (ex-Genoa) hoje contra a Sampdoria. E mesmo tendo eu assistido a este "funeral" muito recentemente. Note-se que quando o Genoa desce, a Sampdoria organiza também cortejos fúnebres por isso isto não é nada de anormal.

Tesourinhos deprimentes da música italiana IV

Desta vez falo de Vasco Rossi. Antes de começarem a dizer que é um sacrilégio relacionar tesourinhos deprimentes e Vasco Rossi, leiam o que vou escrever. Primeiro, não há dúvidas que Rossi fez muitas músicas boas. E este post serve também como homenagem ao cantor que está agora em repouso absoluto por 2 meses depois de dois internamentos quase consecutivos com fortes dores nas costas. Talvez porque até hoje tenha vivido bem a vida e a idade já não perdoa (59 anos). Aliás o próprio admitiu que iria acabar com concertos pois já não tinha a mesma vitalidade. Gozar a vida é do que fala esta canção. Rewind é o nome mas é mais conhecida pelo seu refrão altamente explícito: Fammi godere (faz-me gozar). Obviamente gozar no sentido brasileiro do termo. O resto da letra é também bastante explícita e vou abster-me de traduzir. Este não é o único exemplo de uma música de Rossi com letras deste género. Para outro dia ficará Gioca con me. Aliás, a presença de trocadilhos e vulgaridades na música italiana pop/rock mais conhecida não é de menosprezar. Zucchero tem uma canção vulgaríssima. E sem sequer contar com Sabrina Salerno, Jo Squillo, etc. Todas essas canções passarão por esta rubrica mas hoje ficamos com Rewind.

Coisas bonitas e feias no calcio

Uma primeira palavra para a Udinese e para os seus adeptos. Hoje podiam ter batido o Arsenal (falharam um pénalti e bola ao poste) e deram o tudo por tudo. Por isso mesmo, poucos minutos antes do apito final e apesar de estarem a perder 2-1, os jogadores levaram uma mega ovação do público. Os aplausos duraram até muito depois dos 90. Lembra-me quando vi o Genoa perder 0-5 com o Inter em casa e todo o estádio aplaudiu a atitude dos jogadores. É nisto que se vê o apoio do público.
A coisa má desta semana é a decisão de não permitir a ida ao estádio de Nápoles de genoanos sem cartão do adepto. Normalmente, isto acontece em jogos de alto risco porque assim se houver problemas é mais fácil para identificar os adeptos e negar-lhes entradas futuras nos estádios. Mas este não é um jogo de alto risco. Antes pelo contrário, Genoa e Napoli são duas equipas amigas há mais de 30 anos. Há uma geminação entre as 2 equipas e normalmente nem sequer há divisão no estádio entre adeptos. Em Génova, nem todos os adeptos do Nápoles estavam no sector de hóspedes, metade de uma das bancadas era ocupada pelos adeptos do Napoli em alegre convivência com os genoanos. Não há um episódio de violência, os adeptos cantam juntos, batem palmas às duas equipas e independentemente do resultado ficam sempre contentes. Ora, no que seria uma festa do futebol, as autoridades competentes vão proibir o convívio salutar. Famílias inteiras que já tinham marcado viagens de avião e hotel ficaram sem hipótese de entrar no estádio a não ser que façam este cartão do adepto à pressa. Não se compreende esta decisão para esta partida (se fosse contra o Milan devido à alta rivalidade percebe-se).
A nota mais ou menos vai para a provável greve dos jogadores. Se por um lado não têm muita razão (querem dividir o novo imposto sobre os mais ricos entre equipa e jogador) por outro compreende-se as suas razões em relação aos jogadores preteridos pelo treinador. Além disso, esta greve já tinha sido convocada anteriormente (em Setembro de 2010) pois o contrato colectivo expirou há muito tempo e ainda não foi assinado o novo. Por isso, os clubes não se podem queixar que estão a fazer chantagem pois há mais de um ano que se espera pela assinatura do novo contrato. Depois de hoje 18 das 20 equipas terem rejeitado o acordo proposto pelo sindicato dos jogadores, teme-se que haja mesmo greve à primeira jornada.

Tesourinhos deprimentes da música italiana III

Banda de adolescentes italiana. Corria o ano de 2001, a Internet estava ainda a crescer e eis que uma young band de Roma decide fazer uma rima com www e tu. Já o nome não cria muitas expectativas (Gazosa). A idade dos jovens à data era inferior a 16 anos. Ganharam a secção "Novas propostas" do Festival de Sanremo desse ano (com outra canção). E nesse verão lançaram este single que chegou a 4ª nos tops italianos. A música é a www mi piace tu. Em Português seria www gosto de ti. A rima em italiano resulta pois w lê-se vu. A canção fica no ouvido e como podem imaginar a letra é muito simples. A canção começa assim
Every day every night every second of my life
www mi piaci tu tututu tututu
i love you you and me e mi manchi sempre più
A última parte diz fazes-me sempre cada vez mais falta.
E continua do mesmo modo com poucos versos e banais. Para vocês, as Gazosa.

Esquiar na praia?

Tudo é possível na República de Génova. Aquhttp://www.blogger.com/img/blank.gifi as fotos.

Tesourinhos deprimentes da música italiana II

Um exemplo sui generis. E começo com Latim porque esta música tem latim no refrão. Apesar de ser quase toda em italiano e de ser uma canção popular (não no sentido de pop, é uma espécie de new wave, mas no sentido de ter tido sucesso), parafrasea Séneca. A própria artista usava como nome artístico Diana Est, sendo Diana a deusa da caça e Est é em Latim. O refrão da canção depois de dizer Talvez seja já manhã e eu não sabia/ Um mundo latino inventarei diz então em Latim "Sed modo senectus morbus est / carmen vitae immoderatae hic est / Tenax Tenax". Segundo as traduções que encontrei, isto é "Mas apenas a velhice é uma doença / Isto é o hino à vida boémia / Resiste Resiste". A sua carreira musical durou apenas 2 anos e a recusa em aparecer na TV criou um mito à volta da personagem. Sem mais demoras, Tenax.


PS: O Genoa voltou hoje a jogos oficiais. Neste caso, para a Coppa Italia com um clube que subiu agora à Serie B. Ganhou 4-3 no último minuto o que me fez ficar cheio de pena de não ter ido ao estádio. Mesmo com os 30ºC que estão, com a praia aqui ao lado e com a menor importância do jogo, estavam 12 mil pessoas no estádio. Para ver um clube que ficou em 10º na Serie A e outro que ganhou a 3ª divisão.

Tesourinhos deprimentes da música italiana

Começo hoje uma rubrica no blog sobre tesourinhos deprimentes da música italiana que conheço. Não conheço muitos mas prometo partilhá-los todos. O Festival de Sanremo providencia alguns dos melhores exemplos mas hoje começamos com Renato Zero e o ano de 1978. Il triangolo é a música sobre um triângulo amoroso. Atentem bem ao videoclip e às roupas.

PS: Nem tudo o que esteve a concurso em Sanremo é mau, eu sei.

67 anos do Massacre de Piazzale Loreto

Passam hoje 67 anos do Massacre de Piazzale Loreto em Milão. Neste massacre, 15 partigiani (resistentes) antifascista foram assassinados por soldados da República Social Italiana (fundada por Mussolini) por ordens da SS alemã. Foi uma represália a um ataque ocorrido dias antes contra um camião alemão em que não morreu ninguém. Neste massacre, os corpos dos 15 fuzilados foram expostos na Praça Loreto durante todo o dia com cartazes a anunciar os mortos com assassinos. Os corpos estiveram ao sol todo o dia cobertos de moscas e os soldados impediram os familiares de se aproximarem. O próprio Mussolini escreveu ao embaixador alemão na República Social Italiana criticando o acontecimento. Disse mesmo que "o sangue do Piazzale Loreto pagá-lo-emos muito caro". De facto, tinha razão pois menos de um ano depois, o próprio Mussolini era exposto como cadáver pendurado na mesma praça junto com a sua amante e outros expoentes do fascismo italiano. Até hoje, ninguém assumiu a responsabilidade pela ordem de levar os cadáveres para este sítio.
Fotos da cerimónia de hoje aqui.

Amor ao futebol

é isto. Passar a noite à porta da loja do clube para conseguir um lugar cativo na bancada mais tradicional. Mesmo que o clube tenha descido à Serie B. Pelos vistos não são só os tifosi do Genoa que são malucos, os primos da Sampdoria também.

31 anos do Massacre de Bolonha

Passam hoje 31 anos desde um dos mais violentos ataques terroristas do pós-guerra em Itália. Morrem 85 pessoas e mais de 200 ficaram feridas. O ataque foi atribuído a um grupo neo-fascista e depois de muitos recursos e avanços e recuos do processo, foram condenados alguns elementos do grupo neo-fascista pelo ataque e alguns elementos dos serviços de informação italianos por despistagem da investigação. Na estação de Bolonha, hoje em dia, o local exacto da explosão da bomba mantém-se com as marcas da explosão e vários objectos assinalam a tragédia nomeadamente um relógio parado à hora do ataque e uma lápide da UNESCO que assinala este incidente como Heritage for a Culture of Peace. Fotos da manifestação de hoje aqui. O slogan era Bolonha não esquece. Na cidade mais vermelha de Itália é óbvio que não vão esquecer.

A nova moda em Itália

dizem que é isto: Boxers estilo Bunga Bunga.

10 anos do G8 em Génova

Por estes dias comemoram-se 10 anos da reunião do G8 em Génova. Na altura, Génova foi palco de violentos confrontos, um massacre numa escola, tortura numa prisão e assassínio de um manifestante com um tiro na cara. Na 4ªf passada, dia exacto da morte do manifestante houve uma série de actividades ao longo do dia incluindo uma vigília pacífica. Hoje, estava previsto um cortejo pacífico mas que muitos temiam violento. Ontem, a Câmara Municipal deu ordens de recolha de todos os caixotes de lixo e de reciclagem ao longo do percurso de 4km e proibição de estacionamento. Mais de 500 polícias estiveram presentes e os autocarros provenientes de fora foram revistados nas portagens da autoestrada. A maior parte dos agentes estava à paisana ou fora do cortejo e não houve violência. Eu por exemplo encontrei cerca de 30 carabinieri na minha rua que era longe da rua por onde passava a manifestação mas não vi nenhum polícia na zona final do cortejo onde estive um pouco a observá-lo.
Era um cortejo sobre os 10 anos do G8 mas em Itália como de costume, qualquer manifestação é extensível a tudo e todos. Além dos 6 ou 7 partidos comunistas diferentes (nem todos estão nas fotos, por exemplo não apanhei o Partido dos Comités de Apoio à Resistência pelo Comunismo) e dos vários movimentos anárquicos, anti-fascistas, sindicatos etc havia ainda movimentos pela libertação da Palestina, por Cuba, pela água pública e uma grande comitiva do movimento Anti-TGV Turim-Lyon. Além disso, fez-se notar a presença da Igreja, especialmenhttp://www.blogger.com/img/blank.gifte na figura do padre Don Andrea Gallo que é o que se chama em italiano uma personagem. Defende a legalização das drogas leves e foi multado por fumar em público um charro. Participou no Genova Pride em 2009 e em 1970 foi acusado de ser comunista e mudou de paróquia. Falo em 1970 porque este padre tem 83 anos! E não foi por isso que hoje não estava aos saltos em cima de uma carrinha a gritar o Bella Ciao ou O Povo unido jamais será vencido como poderão ver num vídeo.
As últimas fotos são de uma exposição no Palácio Ducal sobre o mesmo tema. Esta exposição não era só sobre 2001 mas retratava também outros casos de violência como Abu Ghraib ou os episódios recentes no Egipto com algumas fotos vencedoras do World Press Photo. As fotos que tirei nesta exposição podem chocar, principalmente a última foto. Na verdade, os acontecimentos de 2001 são ainda hoje uma mancha em Itália e ainda não foram bem ultrapassados em Génova. Até para mim que vivo cá só há dois anos e meio, de cada vez que vou à melhor creperia da cidade, lembro-me que a 5 metros alguém levou um tiro no meio da cara. Aqui todas as fotos e vídeos de hoje.

O poder exagerado dos adeptos

No Genoa, os adeptos têm muita força. Quase fizeram demitir o presidente em Janeiro devido à contestação que lhe fizeram. Desta feita, conseguiram mandar embora um jogador ainda que muitos adeptos estavam ao lado do jogador. O caso começa no derby passado. Na 2ª parte, a equipa estava a jogar mal e os adeptos suspeitaram que o jogo fosse combinado e que as vozes que diziam que a Sampdoria tinha comprado o jogo para não descer eram verdadeiras. Como tal houve alguns insultos à equipa. Quando marcaram o 2º golo (da vitória), um dos cânticos foi Boselli não sabia (dizendo que o jogador récem entrado não sabia que o jogo estava comprado). E durante os festejos do 2º golo, Omar Milanetto disse Calados Bastardos fazendo o sinal de chiu com o dedo à frente da boca dirigindo-se aos adeptos. Obviamente, não gostaram e houve um comunicado fortíssimo. O atleta pediu desculpa mas só depois deste comunicado da claque histórica e como tal foram consideradas desculpas falsas.
A semana passada, mesmo antes da partida para o estágio de pré-época, foi afixada uma faixa no centro de treinos caseiro contra este jogador. E depois já na Áustria (sim, porque há cerca de 500 malucos que tiram férias para ir ver a pré-época), foi afixada outra faixa a ordenar ao jogador para ir embora. Não pela idade (36 anos) mas simplesmente porque pelo que me disseram ele continuou a insultar os adeptos fora do relvado já e em diversas ocasiões. A faixa foi retirada depois de uma conversa amigável entre o director desportivo e alguns ultras da claque. Mas hoje, passado dois dias, foi oficial a saída do jogador. Jogou ainda parte do 1º tempo do 1º jogo de pré-época mas no fim do jogo foi anunciada a sua passagem ao Lugano que pertence ao mesmo dono do Genoa. O clube continuou a apoiá-lo nestes dias e foi o próprio jogador a tomar a decisão depois de sentir tanta pressão. Um dos ultras da claque dizia que tanto presidentes como jogadores mudam mas a claque está lá sempre e como tal não se poderiam permitir de ouvir Calados Bastardos de um jogador pois era uma falta de respeito que abria precedentes. Dizia ainda que se fosse no tempo dos nossos pais seria ainda pior e o jogador iria sofrer mais.
Na minha opinião, é uma pena que seja assim até porque este jogador era da velha guarda e as palavras proferidas eram desculpáveis na tensão do jogo.

O 3' mundo na Europa

Portugal teve o seu rating avaliado em lixo mas o pais sujo e' Italia. E' normal os comboios italianos estarem atrasados. Mas o que estou a assistir e' inedito. Depois de ter estado parado 10min na primeira estacao (a 5min da partida), o comboio recomecou a marcha para parar 20mts 'a frente e 1minuto depois. Ao fim de mais 20min de espera comecou a circular a voz de que se deveria sair do comboio porque estava estragado. Tambem nao e' inedito. Mas o que veio a seguir foi a surpresa. A solucao foi meter o Intercidades a parar em estacoes extra e passar os passageiros para esse Intercity. Com uma condicao: que paguem a diferenca de custo. Imaginem a lata dos comboios italianos. Ainda por cima porque o Intercidades ja nao tinha lugar para toda a gente e como podem ver na foto muita gente vai em pe. Os passageiros 'a minha volta dizem que se vao recusar a pagar a diferenca. Isto se o revisor tiver coragem de pedir isso 'as pessoas.. Sim, porque mesmo sendo Intercity, o ar condicionado tambem nao funciona.. Ah e este comboio so' vai ate meio do percurso, para o resto dos destinos sera' necessario apanhar outro comboio..
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

O 3' mundo na Europa

Portugal teve o seu rating avaliado em lixo mas o pais sujo e' Italia. E' normal os comboios italianos estarem atrasados. Mas o que estou a assistir e' inedito. Depois de ter estado parado 10min na primeira estacao (a 5min da partida), o comboio recomecou a marcha para parar 20mts 'a frente e 1minuto depois. Ao fim de mais 20min de espera comecou a circular a voz de que se deveria sair do comboio porque estava estragado. Tambem nao e' inedito. Mas o que veio a seguir foi a surpresa. A solucao foi meter o Intercidades a parar em estacoes extra e passar os passageiros para esse Intercity. Com uma condicao: que paguem a diferenca de custo. Imaginem a lata dos comboios italianos. Ainda por cima porque o Intercidades ja nao tinha lugar para toda a gente e como podem ver na foto muita gente vai em pe. Os passageiros 'a minha volta dizem que se vao recusar a pagar a diferenca. Isto se o revisor tiver coragem de pedir isso 'as pessoas.. Sim, porque mesmo sendo Intercity, o ar condicionado tambem nao funciona..
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

Fado em Genova?

Sim, e' possivel. Ou mais ou menos. No Festival de Musica do Mediterraneo, um dos concertos era apresentado como o fado portugues das ruas de Lisboa. Pode-se dizer que fui ao engano. Dona Rosa era a "fadista" mas apenas ouvi musica popular portuguesa como Laurindinha, Resingao, Bailinho da Madeira e outras que tais. E a voz nao era nada de especial mas devo salientar o musico que tocava guitarra portuguesa. Demonstrou quanto era virtuoso ao tocar as Variacoes em sol maior de Artur Paredes (se nao erro). Anyway, nao esperava muito deste concerto e e' sempre agradavel ouvir uma guitarra portuguesa 'a distancia. De seguida, Juan Carlos Caceres, um historico do tango argentino. Grande concerto com uma boa banda tambem. Alem do baixo, bateria e piano, o magico bandoneon encantou os presentes. Entre tangos, milongas e candombles se passou a noite. Recomendo vivamente a audicao deste artista.
Ainda a nivel musical destaco o concerto dos Sud Sound System, pioneiros do raggamuffin em Italia. Mais de 2h de concerto num concerto marcado tambem por algo inedito mas que para quem vive em Genova e' compreensivel. A meio do concerto acabou a cerveja no bar. E' verdade que era a unica bebida alcoolica mas tambem e' verdade que estavam 29'C 'a noite. E o recinto nem estava cheio (menos de 500 pessoas). Logo e' estranho que em 1h e pouco acabe a cerveja. E' algo que em Portugal seria impensavel mas em Italia consigo perceber. A desorganizacao italiana aliada 'a falta de capacidade de planeamento aliada 'a avareza tipica de Genova pode explicar isto. Enfim..
Outras sugestoes, desta vez gastronomicas: Tratoria La Chelina em Piani di Praglia e Birreria Bicu no Porto de Genova. No primeiro caso, e' uma tratoria numa montanha na fronteira entre a Liguria e o Piemonte, um local muito popular na Primavera/Verao para grelhados ao ar livre. No caso particular deste local, a comida e' muito boa, os precos nao sao elevados mas o servico nao prima pela simpatia. De notar que o ultimo aspecto e' normal na Liguria por isso nao e' de estranhar. Aconselho os ravioli recheados de javali e com molho de javali.
A cervejaria Bicu e' um local muito popular e um pouco comercial no Porto de Genova. Ainda assim, os precos dos pratos sao normais e a comida e' boa especialmente o Pernil de Porco. Nao e' um local de grande luxo mas pelo menos what you see is what you get. De notar que tem a fabrica de cerveja ao lado do restaurante e as varias cervejas da casa valem a pena. Destaco a Weiss e uma cerveja com sabor de manjerico (basilico e' tipico de Genova). E' possivel comprar as cervejas em take away mas nao sei se estao 'a venda via net ou fora do local.
Outras sugestoes sao as festas tipicas nas aldeias perdidas 'a volta de Genova. Destaco a festa dos grelhados mas melhor ainda foi a festa do camarao na mesma aldeia que ha um mes organizou a festa da Nutella.
Por fim, uma nota sobre o Genoa. Nao se sabe ainda se Eduardo e Veloso ficam ou nao e o presidente esta' farto de comprar e vender jogadores o que irrita alguns adeptos. Ainda assim, o Genoa e' ja o clube em 4' lugar em numero de lugares cativos vendidos (ate ao momento 12500 e so ontem abriu a venda para nao-renovacoes). O ano passado ficou em 3' lugar perto dos 20mil lugares cativos so' ultrapassado por Inter e Milan. Para um estadio com 30mil lugares e para um clube que fica em 10'lugar no campeonato melhor e' impossivel.
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

O transito em Italia

Palavras para que?
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

La Traviata @ Arena di Verona e fotos da cidade

Aqui está o álbum de fotos com as fotos de La Traviata no 89º Festival Lírico da Arena de Verona e algumas fotos das poucas horas que passei na cidade. Sobre a ópera não há muito a dizer, além de que é um espectáculo grandioso como podem ver pelo cenário montado nesta foto.

Sobre a cidade, sim é muito romântica e a paragem na Casa de Julieta com consequente toque no seio da estátua para dar boa sorte recomenda-se. Podem ver tudo aqui.

La Traviata @ Arena di Verona.

Amostras do que vi ontem: A Arena antes de comecar o espectaculo e durante e duas cenas engracadas. Num caso, um casal que ate os copos de vinho trouxe de casa e outros que trouxeram esteiras para o chao e boias para as costas. Obviamente, o publico era muito internacional e ouvi falar desde esloveno ate alemao passando por frances e catalao. Mais fotos proximamente. O espectaculo, esse, nao da para explicar, so' estando la' mas posso garantir que a atmosfera e' qualquer coisa de magico.
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

Festival Internacional da Poesia

A 17' edicao do Festival Internacional da Poesia de Genova terminou ontem com a Noite da Poesia a fazer concorrencia aos eventos da Noite de Sao Joao. Este ano, o festival incluiu nao so' readings, exposicoes e concertos como aperitivos poeticos (leituras 'a hora do aperitivo em bares), percursos poeticos e o Bloomsday (leitura quase integral do Ulisses de James Joyce das 9h 'as 24h.
No meu caso estive presente so' em duas iniciativas infelizmente. Na segunda feira, nos Vasos de Poesia e ontem no Promenade de Nuit 'a Genes. Na segunda feira, que era o suposto encerramento (a Noite da Poesia deveria ter ocorrido dia 10 e n ontem), na praia de Boccadasse, uma pequena baia junto a Genova, houve uma performance colectiva que incluia o publico. Basicamente, cada pessoa pegava num pequeno bocado de papel, escrevia a sua poesia que colocava dentro de um pequeno "vaso" de cartao com uma vela acesa. Depois, entrava na agua e colocava o vaso a boiar esperendo que fosse para alto mar. Para quem nao estivesse preparado para molhar as pernas, a organizacao do festival tinha algumas pessoas dedicadas a transportar os vasos ate' a uma zona em que nao voltassem para terra (devido 'a ondulacao). As velas estavam presentes nao so' para dar algum peso e consistencia ao vaso mas tambem porque isto ocorreu de noite dando um belo espectaculo na agua.
O percurso poetico de ontem (com aquele nome em frances) percorria alguns dos becos e ruelas do centro historico e tinha aquele nome porque era dedicado a um poeta frances: Paul Valery e a outro italiano nao muito conhecido Ceccardo Roccatagliata Ceccardi.
Paul Valery tinha um avo genoves e esteve algum tempo em casa da sua tia em Genova ou em estancias turisticas da Riviera Ligure. O percurso parou em alguns lugares emblematicos do centro historico e foram lidos poemas/textos nao so' destes 2 escritores como tambem de William Blake, James Joyce ou Emilio Salgari que criou o Corsario Negro nos suburbios de Genova, em Sampierdarena. Os temas de Valery incluiam o misto frito de peixe (um prato tipico), os becos e as prostitutas, os sinos, os gatos e o excelente Agosto de 1887 quando com 16 anos passou os seus exames e dedicou-se 'a praia em Nervi, um local maravilhoso muito perto de Genova e por fim uma tempestade em particular. Neste ultimo caso, essa tempestade ficou ligada a uma crise existencial e poetica que o levou a deixar de escrever por mais de 20 anos.
O percurso acabava com os poemas de Ceccardi e com as palavras de Valery: Prefiro Genova a todas as cidades em que vivi. Ali, sinto-me perdido e familiar, pequeno e estrangeiro. E como local nada melhor para terminar como a Spianata Castelletto, a esplanada com a melhor vista de Genova. O nome castelletto como podem imaginar vem de castelo ainda que nao existe nenhum castelo actualmente naquele lugar. Existiu durante mais de 5 seculos uma forteleza que foi destruida duas vezes pelo povo. A primeira no seculo XVI como forma de apagar a presenca francesa pois durante alguns anos a Republica de Genova esteve sob dominio frances e estava fortaleza era a casa do Governador. E a segunda vez no Seculo XIX, pois a Casa de Savoia tinha reedificado a fortaleza em 1821. Apos a insurreicao de 1849, o povo destruiu de novo a fortaleza. Agora, toda a zona e' um quarteirao residencial dos "velhos ricos" de Genova (pois foi transformada nisso na decada de 50) enquanto que a zona rica de Albaro e' o quarteirao dos "novos ricos". Nesta esplanada, aconselho a provar o restaurante La Barcaccia (do qual ja falei em posts anteriores) e sem duvida o Granizado de Melao na Gelataria siciliana Don Paolo.
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!