Esta série está a chegar ao fim e vai acabar provavelmente amanhã com a Raffaela Carrà (escolher uma dos muitos tesourinhos dela vai ser difícil).Por hoje, dou um exemplo mais recente de tesourinho deprimente. Articolo 31. Este grupo é uma espécie de Da Weasel mas com mais sentidos duplos nas palavras (e mais naughty também). A canção escolhida é Tocca qui (Toca aqui). Podem imaginar a letra, vou-me abster de traduzi-la porque ouvindo percebem-se os jogos de palavras já que muitos funcionam também em português. Fala da toccata e fuga como eles dizem no início e descreve uma situação de flirting que começa na discoteca. O que é engraçado é que a maior parte das frases até tem alguma piada mas depois estragam tudo com a malícia. Por exemplo, a rapariga aproxima-se do rapaz e diz "J Ax, aprovo como interpretas a globalidade multimedia da massa actual, o teu modo de operar vai para além do comercial" ao que ele responde "Ouve, gostaria de aprofundir os teus pensamentos, eu e tu podemos descobrir pontos em comum e se quiseres, abrir as gaiolas nas quais fechas os teus pensamentos mais abstrusos". E o resto continua na mesma onda mas com jogos de palavras rebuscados. Convosco, Articolo 31.
PS: Hoje o Genoa Cricket and Footbal Club, o clube mais velho de Itália, faz 118 anos. Vi mais amigas minhas a darem os parabéns ao clube no Facebook que amigos.
PS2: Na política, foram aprovadas as novas medidas de combate à crise. O IVA de muitos produtos sobe para 21% mas o negócio do século de descontar os anos de estudo universitário para a reforma continua. Ainda assim, há uma série de medidas boas quer do lado da despesa quer do lado da receita.
PS3: A nova Lei do Livro que proíbe uma série de promoções e descontos entrou em vigor também por estes dias. Felizmente, hoje chegaram-me 3 livros encomendados na véspera da entrada em vigor da lei. Ou seja, ainda a preços baixos. Tão baixos que por 3 bons livros (Tabucchi, Primo Levi e Roberto Saviano) paguei apenas 20€ com portes oferecidos. Se fosse em Portugal, qualquer um destes livros custa pelo menos 13€.
No comments:
Post a Comment