Roma é uma cidade bonita

No Outono ainda mais, ora confirmem lá.

From Roma32h

PS: Inclui fotos do jogo Lazio-Sporting e de Cinecittà.

Ser turista em Itália

tem muito que se lhe diga. Como bom país latino parecido com Portugal, o chico-espertismo é desporto nacional. Então com turistas nem se fala. Ontem, tive essa prova porque fui confundido com um turista pelo simples facto de ter um guia de conversação na mão. Too bad que era de croato e não de italiano e logo tive de me chatear com o empregado que me queria dar a volta. A primeira empregada de um bar/restaurante de Génova que tem os melhores cocktails da cidade não percebeu o cocktail que pedi, possivelmente porque era nova e não conhecia bem a lista, ou então não conhecia o fruto litchi. Então chamou o colega que falava inglês. Aparece um italiano com um mega sorriso, um copo de água e um copo de vinho (vazios) na mão, pousa os copos e começa a servir vinho. Parei-o chateado e se não disparei um "che cazzo fa?" fiquei lá perto. Como se algum dia a um italiano (e logo de Génova conhecidos por serem avaros) servissem vinho sem perguntar se queria. Era claramente para me fazer consumir mais e no fim apresentar uma bela conta. Cara dele muito espantado, no? you don't want Prosecco? e eu em italiano a dizer que não, que queria o cocktail Hin Litchi e um prato de uma certa pasta tradicional de Génova com pesto. O empregado continua a falar em inglês bla bla bla e eu sempre em italiano a perguntar mas há ou não há? até que a um certo ponto disse "pode falar-me em italiano que vivo cá". Mudança total. Ah peço imensa desculpa e logo a seguir passa para um sotaque genovês forte, perde metade da simpatia e diz não não há mas temos esta pasta assim e assado. Ou seja, os genoveses conhecidos por serem maus hóspedes/pouco abertos/pouco simpáticos (e acreditem mesmo no comércio são assim), quando é para turistas já são mais simpáticos só para tentar enganar o pessoal mais facilmente. Muito espertinhos.

PS: No capítulo "coisas que não lembram ao Menino Jesus", o meu banco italiano decidiu fechar a filial, não avisar para que filial me transferiram a conta e, melhor ainda, mudar-me o IBAN. Por pouco duas transferências não foram parar a outro lado..

Génova panorâmica

São poucas fotos mas mais virão. Não se vê bem Génova pois foram feitas de uma montanha no topo da cidade mas aquilo junto ao mar lá em baixo é Génova.

From SpinnerRighi

Um livro escrito no chão

Sim, é isso mesmo. Há um conto escrito nas pedras da calçada de Génova. Entre uma das praças principais e o porto da cidade, ao longo de 300 metros foi escrito um conto que com o tempo se apagará. Podem ver aqui em baixo, excertos desse conto (e dessa bela cidade que é Génova).

A tragédia de Capaci

Foi há 20 anos que a Cosa Nostra (Máfia siciliana) provocou a morte ao juíz anti-Mafia Giovanni Falcone através de um atentado ao carro em que seguia assassinando também a sua mulher e 3 elementos da sua escolta (um que seguia no mesmo carro sobreviveu). Uma bomba com 500kgs foi colocada debaixo da autoestrada e accionada à distância quando o carro passava. Numa prisão em Palermo (perto do atentado) muitos dos presos festejaram com champanhe (como já tinham feito 10 anos antes sobre outro atentado mafioso). Apesar de terem sido condenados 12 mafiosos pelo atentado, suspeitou-se de envolvimento dos serviços secretos e em 2009 reabriram o processo pedindo a queda do segredo de Estado para investigar esta suspeita (e sobre a ligação dos serviços secretos a outros atentados também). Na verdade, Giovanni Falcone despertava também alguns ódios no seio da profissão e um artigo escrito poucos meses antes no La Repubblica criticava-o violentamente. Esse artigo foi removido do arquivo do jornal na net mas alguns sites recuperam-no e hoje está disponível por exemplo aqui. Da mesma forma, por uma questão de informação, para quem perceber italiano, vale a pena ler este artigo sobre o ódio dos colegas e sobre como o ministro da Justiça foi contra o seu trabalho aligeirando o regime de reclusão de um grande número de mafiosos. Vale também a pena ouvir (ou pelo menos ler o resumo) do testemunho do único sobrevivente a bordo daquele carro (sobreviveram outros no outro carro) e de como foi esquecido ao longo dos anos tendo recebido o convite para a cerimónia oficial apenas este ano. Passado menos de 2 meses, o seu amigo juíz anti-Mafia Paolo Borsellino era também assassinado. Deixo-vos 1 citação de Falcone e duas de Borsellino: "O importante não é estabelecer se uma pessoa tem medo ou não, é saber conviver com o próprio medo e não sentir-se condicionado por esse medo. A coragem é isto, senão não é coragem é inconsciência." "Quem tem medo morre todos os dias, quem não tem morre só uma vez." "Política e mafia são dois poderes que vivem sobre o controlo do mesmo território: ou entram em guerra ou metem-se de acordo."

Há um carro que deve ser mudado

Sim, isto é o nome de uma canção. "C'è da spostare una macchina" no original era o single de abertura de um programa cómico conduzido por Francesco Salvi em 1988. Se por um lado pode ser difícil perceber como é que este single ganhou o Disco de Ouro, por outro não deixa de o ser perceber como ganhou o prémio de melhor videoclip para abertura de um programa televisivo.
As letras dizem apenas Há um carro que deve ser mudado (de sítio), Venham ajudar-me que eu sozinho não consigo e basta!, Aquele carro aqui deve ir para ali e É um diesel? É um diesel!

A capa do CD pode já dar uma ideia do que se segue mas vejam com os vossos próprios olhos parte desse videoclip vencedor.. ou então uma versão ao vivo.

Flora, fauna e cimento

Não, este post não é sobre construção civil. É mesmo sobre música. Flora fauna e cemento no original é o nome de um grupo musical italiano activo nos anos 70. Já pelo nome podem imaginar o que aí vem. Duraram apenas 8 anos mas editavam numa famosa casa discográfica fundada pelo duo Mogol-Battisti sendo o primeiro o maior assassino de letras originais de que há memória. Desta vez não foi ele o responsável por uma "tradução" de Jesus Christ Superstar que começa com "Ela não está, ela não está, sai com todos menos contigo" e continua sempre a falar de uma ragazza fácil que ama fazer chorar os homens para concluir que o melhor é ir para o bar e esquecer a ragazza Superstar. Abaixo, podem ouvir mais este crime. No mesmo EP, traduziram outro grande sucesso de seu nome "Bridge Over Troubled Water" mas desta vez mais fiel: "Il Ponte", ou em português, A Ponte (em italiano ponte é masculino). Convosco, os Flora, Fauna e Cimento.





PS: muito provavelmente não dou novidades nenhumas se vos falar do atentado de sábado ou do sismo de domingo ou da vitória da Coppa Itália por parte do Napoli 25 anos depois de Maradona. Acrescento só que em relação ao atentado, a pista mafiosa está quase excluída mesmo sabendo que o atentado foi a uma escola com o nome de alguém que foi assassinado pela Mafia fará quarta feira 20 anos. A polícia achou estranho que fizessem um atentado destes e os próprios bosses presos declararam que não tinham nada a ver com aquilo. Pensa-se que foi um acto isolado e a polícia está a tentar identificar o autor da explosão que foi filmado por câmaras de segurança das redondezas (interrogaram já um suspeito mas foi falso alarme). O primeiro ministro Monti que abandonara o meeting da NATO mais cedo esteve presente no funeral hoje deslocando-se agora ao fim do dia para as zonas mais afectadas pelo sismo. Quase 200 réplicas seguiram-se ao sismo mais forte, algumas delas fortes (5.1) como esta que fez cair parte de um edifício público durante um directo da TV. Hoje, as notícias viraram-se para as eleições autárquicas. Como aconteceu na 1ª volta (a 2ª foi só para candidatos que não venceram com mais de 50%), os partidos do sistema perderam imensos votos para os partidos mais à esquerda ou movimentos independentes. Exemplos: Palermo, 72% para o candidato mais à esquerda contra o candidato do centro-esquerda (PD semelhante ao PS português). Génova, 60% para o candidato do centro-esquerda que tinha vencido as primárias contra o candidato oficial do PD. Parma, 60% para o candidato do Movimento 5 estrelas fundado por um cómico contra o candidato do centro-esquerda. Ainda assim, o centro-esquerda ganhou 5 câmaras em relação às últimas eleições, o centro-direita perdeu 12 (em 17 que detinha) e a extrema direita Lega Nord perdeu nos 7 municípios a que concorria nesta segunda volta. As mudanças não foram só ao nível de votos em outsiders (e duma abstenção recorde que em Génova bateu nos 61% e nos outros locais foi acima dos 50%). Nestas eleições, aconteceram também coisas piores. 2 carros da polícia e 4 caixotes de lixo foram incendiados esta noite e uma bomba explodiu à porta de um local de voto (mas de noite). Isto tudo a 30km de Génova. Em 15 dias, somam-se também o atentado dos anárquicos ao CEO de uma empresa de energia nuclear e as escritas assinadas pelas Brigadas Vermelhas nessa mesma empresa.

Porque não és uma maçã?

Pode parecer uma pergunta estúpida mas não. É mesmo o título de uma canção do famoso Lucio Battisti: Perché non sei una mela (1980). Analisando a letra, vemos que o artista gostaria que a mulher fosse uma maça verdadeira, simples, espontânea e relaxante em vez de um relógio complicado e incompreensível. Ou uma maça forte viva e independente e não uma mosca que quando a quase apanhámos escapa. No fim, confessa que talvez seja melhor assim (quem o sabe?) Mas que gostaria à mesma que fosse uma maçã. Um pouco de razão terá certamente.

A paixão no futebol

Palavras para quê? As imagens e vídeos que aqui deixo falam por si. O ambiente hoje à porta do estádio em Génova era algo indescritível e só lá estando dá para perceber bem o que é o amor por um clube. Um clube que poderia descer de divisão note-se. Não desceu e bateu um recorde: 6 anos seguidos na Serie A, pela primeira vez no pós-guerra (WWII). Eu estive lá e testemunhei o que acontece quando um jogo é a portas fechadas mas os adeptos querem apoiar a equipa. Segundo li, na TV ouviam-se os cânticos entoados fora do estádio. Vi de tudo, desde avós sozinhas até famílias completas, incluindo bebés de carrinho ou claro os cães que ladravam a cada golo. No fim, as pessoas buzinavam por toda a cidade e quando vim para casa, a praça central de Génova começava a encher com pessoal que chegava do estádio.

Genoa-Palermo

Além disto, hoje foi um dia de emoções fortes no calcio italiano. O adeus de Del Piero na Juventus, ao fim de 19 anos no mesmo clube. Adeus esse muito contestado pelos adeptos e que só aconteceu porque o patrão da Juventus um dia disse que não lhe renovaria o contrato. Del Piero quer continuar a jogar e fá-lo noutro lado. Aqui e aqui algumas imagens desse adeus. Já no Milan, uma série de jogadores deixaram hoje o clube e houve muito mais lágrimas. Se as de Gattuso impressionam, o vídeo abaixo da comemoração do golo de Inzaghi comove. Ao fim de 300 jogos no Milan, entrou e marcou hoje no seu último jogo. Além de Gattuso e Inzaghi (que já disse que se calhar não consegue deixar o Milan), Nesta, Van Bommel e Zambrotta também deixam o Milan e no fim houve espaço para agradecer a estes jogadores em lágrimas. Dizer adeus ao futebol é sempre dramático em Itália, especialmente quando se joga quase até aos 40 anos e durante tantos anos no mesmo clube. Por isso há que dar a mão à palmatória e elogiar legendas como estas independentemente do clube que representam. Parabéns. Update: Van Bommel esteve um ano e meio no Milan. Hoje também disse adeus. Vejam como chorava. Impressionante.

Um clássico da música italiana

Desta vez, o ano é 1982. Não é nenhuma música do Festival de Sanremo (esse viveiro natural de tesourinhos deprimentes) mas consegue estar ao mesmo nível. Logo pelo título do CD podemos esperar o pior. Kamikaze rock'n'roll suicide, um concept album inspirado na filosofia japonesa e nos kamikaze da WWII, é um título bastante sugestivo. Tal como o nome da canção: Lamette (Lâminas). E de facto, Rettore (Donatella Rettore nome verdadeiro) não desilude. Passa a canção a dizer dá-me uma lâmina que corto as minhas veias (e gimme gimme gimme..) Há que dizer que durante vários anos esta foi a voz feminina que mais vendeu a seguir a Mina. E esta música é mesmo um dos clássicos. Ainda que seja da chamada trash music italiana..

Ainda as particularidades das eleições italianas

Por muito estranho que vos possa parecer, é proibido tirar fotos ao boletim de voto em Itália. Sim, é isso mesmo. Desde Abril de 2008, um decreto-lei do Governo Prodi condena o eleitor que o faça a uma multa entre 300 e 1000€ e uma pena de prisão entre 3 a 6 meses. Pode parecer estúpido mas num país em que é normal (principalmente no sul) vender votos a preços que oscilam entre os 20 e os 50€ é simplesmente compreensível. O facto de ser proibido tirar uma foto dificulta a prova de que se votou em quem nos pagou para votar e como tal faz sentido num país como Itália. Hoje, foi pelo menos apanhada uma pessoa a fazê-lo e foi levado pela polícia. Note-se que supostamente deve-se deixar o telemóvel com câmara num cesto da mesa de voto proibindo a lei que este objecto entre dentro da cabine. Na prática isso não foi respeitado em todo o lado claro.

Sobre as eleições em si, algumas surpresas. O Partido de Berlusconi ficou em muitos casos em 4º e 5º lugar e a Liga Norte perdeu também imenso e quem mais ganhou foram os partidos/movimentos anti-sistema ou independentes eleitos em listas cívicas. Por exemplo, um realizador de cinema famoso ganhou com 89% dos votos uma pequena câmara.  Em Palermo, ganhou o candidato mais à esquerda apoiado por 2 pequenos partidos de esquerda deixando o centro-esquerda (Partido Democratico equivalente ao PS português) a 25% de distância. Em Génova, ganhou o candidato do centro-esquerda que não era o candidato escolhido pelo Partido Democratico (PD). Cá realizaram-se eleições primárias à esquerda e o vencedor era independente ainda que apoiado timidamente por um pequeno partido de esquerda. Os 2 candidatos oficiais do PD perderam para esse independente que agora ganhou com mais de 30% de avanço sobre o 2º mais votado que é também um independente. Em 3º ficou o candidato do Movimento 5 estrelas liderado pelo cómico Beppe Grillo que é um movimento anti-partidos que devolve a subvenção eleitoral a que tem direito e cujos eleitos recusam parte dos salários. Só depois disso ficou o candidato do centro-direita com cerca de 12% de votos. Este Movimento teve aliás um boom de votos chegando a 20% nalguns casos e num caso elegendo mesmo o presidente da Câmara.

PS: Ver a primeira hora de projecções foi engraçado. Nalguns casos, o mesmo candidato teve 60% dos votos e depois 47%. Noutros, não davam mais de 7% ao Movimento 5 estrelas quando passado algum tempo já davam os 20%. Impossível confiar.

Outras eleições

Além das eleições em França e na Grécia, este fim de semana há também eleições na Alemanha, Sérvia e Itália. Mas muito provavelmente só as italianas são tão estranhas. Comecemos pelos horários. Hoje urnas abertas até às 20h mas para quem quer passar o seu domingo em casa calmamente não há problema. Pode sempre votar amanhã até às 15h. Depois, temos o boletim eleitoral com 82cm X 32cm devido às 25 listas de candidatos agrupadas em 13 coligações. Dado que a lei diz que não podem aparecer mais que 9 símbolos na vertical e cada símbolo tem de ter pelo menos 3cm de diâmetro, deu nisto. O sistema eleitoral é ainda mais complicado pois cada eleitor pode ou não dar preferência a alguém da lista para vereador. E pasme-se: é possível votar num candidato para Presidente da Câmara mas noutra lista para efeitos de distribuição de votos dos vereadores. O apuramento dos resultados é também complexo com 60% dos vereadores a pertencerem à lista do candidato vencedor e o resto a ser distribuído pelos candidatos mais votados. Mas por fim temos aquilo que me parece mais retrógrado. Vota-se a lápis. Sim, leram bem. Dizem que não é um lápis qualquer e que tem substâncias adicionais para deixar uma marca indelével. É assim desde o primeiro referendo monarquia/república (em 1946) que aliás teve um resultado ligeiramente favorável à república mas com muitas suspeitas de fraude. Para o voto ser considerado válido o lápis deve ser humedecido com saliva do eleitor ou uma esponja fornecida pela mesa de voto (mas não obrigatoriamente segundo a lei que diz que deve ser humedecida). Os eleitores que levem os lápis para casa incorrem numa multa entre 103 euros e 309 euros. Só por acaso nas eleições de 2008 e 2009 descobriram-se casos de lápis facilmente apagáveis, não se sabe se eram lápis oficiais ou introduzidos por alguém. Agora somem: Itália + votos a lápis + urnas nas mesas de voto de um dia para o outro.. Podem ver aqui o lençol de voto e o lápis usado que se consegue apagar. PS: No futebol, o Genoa perdeu em Udine num jogo muito polémico. Se o primeiro jogador do Genoa foi bem expulso (ainda que o primeiro amarelo fosse um pouco forçado por ser aos 5 minutos), já o segundo não o foi. Não sou eu que o digo ou adeptos parciais. São também os jornais e note-se bem o próprio treinador da equipa adversária! Um jogador do Genoa disse umas asneiras para o colega de equipa e o árbitro percebeu que era para ele.. Isto significa que ao Genoa ainda falta um ponto no último jogo para se manter na Serie A tranquilamente (3 pontos acima da linha de água mas perde no confronto directo).

Tragédia de Superga

Passam hoje 63 desde a Tragédia de Superga que vitimou toda a equipa de futebol do Torino. O Grande Torino, como era denominado naqueles tempos pelos 5 campeonatos ganhos consecutivamente (incluindo o desse fatídico 1949), regressava de um amigável em Lisboa para comemorar o adeus ao futebol do capitão do Benfica, Francisco Ferreira. Devido às más condições meteorológicas, o avião que transportava a equipa embateu na Basilícia de Superga, no alto de um monte perto da cidade de Turim. Todos os ocupantes morreram dizimando dirigentes e 10 dos 11 titulares da selecção italiana. Quase 1 milhão de pessoas assistiram ao funeral. As consequências deste acidente foram que as últimas quatro jornadas do campeonato foram disputadas com as formações juvenis (todas as equipas foram solidárias) e o Torino ganhou o campeonato na secretaria. Além disso, o medo levou a que no ano seguinte a selecção italiana se deslocasse de navio para o Mundial que era... no Brasil. O Torino entrou em decadência e só voltou a ganhar o campeonato em 1976. Actualmente está em primeiro na Série B e prestes a regressar à Série A. PS: via @josereisnunes

Eataly ou a Slow Food tornada Fast

Eataly para quem não conhece é uma cadeia alimentar de lojas/restaurantes que está na moda em Itália e não só (lojas em New York e Tokyo também). O conceito é uma loja tipo gourmet que patrocina o conceito de Slow Food e vende uma série de produtos de alta qualidade/biológicos/etc e vários restaurantes dentro do mesmo espaço. A cadeia começou em Turim em 2007 abrindo a primeira loja fora de Itália em 2010 em New York e já tem 8 lojas em Itália estando a preparar a abertura da 9ª em Roma (será a maior). Já tinha ido à de Génova mas não tinha consumido ainda. Experimentei o restaurante do qual já tinha ouvido mal (e bem). Estava com expectativas baixas. No fundo, acaba por ser um fast food de Slow Food. Devo dizer que ultrapassou as minhas baixas expectativas. O pão não era mau (especialmente para os standards italianos), a salsicha grelhada era boa e as batatas assadas não eram más (apesar de já ter comido melhores e especialmente tinham falta de rosmarinho já que em Itália é hábito assá-las com essa erva). Os preços são razoáveis, não é baratíssimo mas não exageram. Do que vi, a focaccia tinha um aspecto terrível e claramente não é o local mais indicado para comprá-la. Tive pena também de ser enganado no fim no preço de um chocolate (pouco mas é uma questão de princípio, se o preço afixado era um não deveriam cobrar mais). O chocolate em questão, da marca Baratti & Milano, ex-fornecedora da Casa de Saboia, modelo Gianduja não vale nem a diferença de preço em relação ao Gianduja da Novi nem mais um cêntimo sequer. Não há diferença de sabor e o formato e textura do da Novi são melhores. Concluindo, no chocolate o melhor do mundo continua a ser o Gianduja da Novi e em relação ao restaurante, estava à espera de pior, terei de experimentar o resto do menú pois tinha uma boa ementa.

Das paixões futebolísticas violentas

Hoje, o Genoa ganhou de novo ao fim de mais de 3 meses sem o fazer. Mas não é sobre o resultado ou o jogo em si que quero falar (não esquecendo 2 foras de jogo mal assinalados vá- segundo a imparcial Gazzetta). É sobre o que se passou antes do jogo. Como provavelmente saberão, no jogo Genoa-Siena, alguns adeptos interromperam o jogo para pedir as camisolas dos jogadores (pois não sabiam honrar o emblema do clube mais velho de Itália e 4º clube em títulos). É algo que só se explica pensando na paixão violenta que os adeptos têm pela equipa. Note-se que eu já vi os mesmos adeptos a apoiarem a equipa quando perdia 5-0. Desta vez aos 4-0 fizeram o que fizeram porque achavam que os jogadores não se empenhavam e não mereciam a camisola. O que se passou (e foi grave) valeu a obrigatoriedade de disputar os últimos 2 jogos em casa às portas fechadas. O jogo de hoje estava marcado para as 20h45m. Uma das claques marcou encontro à porta do estádio para cantar a apoiar a equipa. Devido a esse facto, o prefeito de Génova decidiu antecipar o jogo para as 15h alegando falta de condições de segurança. O Genoa para não ser prejudicado já que o concorrente directo só jogava às 20h45m pediu autorização para jogar noutro lado à mesma hora. O jogo passou para Brescia (bem longe) mas os adeptos, esses, continuaram com a sua paixão violenta. Os de Génova marcaram à mesma hora uma tainada aberta a todos na sede da claque. Outros 3 deslocaram-se ao estádio de Brescia e ficaram à porta. Não há dúvida que há um grande amor aqui. Ainda que por vezes degenere em violência.

Van Gogh and Gauguin's Journey

foi a exposição que consegui ver hoje depois de 2h na fila (último dia aberta). Muito mais que Van Gogh e Gaugin, a exposição debruçava-se sobre uma série de viagens físicas ou mentais de outros artistas e incluía quadros de Turner, Homer, De Stael, Diebenkorn, Rothko, Monet e Kandisky entre outros. A maior parte eram de Van Gogh é certo e de Gauguin só havia mesmo um mas a mostra valia a pena também pelos quadros do século XX e não só pela boa colecção de Van Gogh. Em relação a Gauguin, vi um quadro que foi emprestado pelo Boston Museum of Fine Arts apenas pela 4ª vez (2ª vez na Europa): D'où venons-nous? Que sommes-nous? Où allons-nous?, um dos seus quadros mais famosos pintado no Taiti. No site da exposição podem ver 38 dos quadros expostos. Os meus preferidos são o 8, 9, 16, 18, 21 e 38 que reproduzo parcialmente aqui (os Van Gogh e Kandinsky conhecidos podem ver no site, deixo-vos os mais estranhos)

Nicholas de Staël - Figures by the Sea

Richard Diebenkorn - Ocean Park nº 107

Mark Rothko - Untitled (Umber, Blue, Umber, Brown)