Itália, o país da vergonha.

Por um lado são vergonhosos em tanta coisa. Por outro, têm vergonha. Ontem, aconteceu um acidente com um vôo Alitalia. Mas na verdade, era uma rota subcontratada à companhia romena Carpatair. Apesar de ter a bandeira da Roménia, o avião tinha o símbolo da Alitalia provavelmente para não admitir aos clientes que era um vôo Carpatair. Mas hoje, no dia a seguir ao acidente, apesar do sequestro do avião, pediram aos magistrados para retirarem o símbolo Alitalia. Os magistrados deixaram. Aqui a imagem. PS: No futebol, um grande jogo do Genoa. Na primeira parte, 2-0 para o Genoa com dois grandes golos. Na segunda, falham o 3º porque o atacante queria marcar de pontapé de bicicleta. A Lazio empata com um penálti muito duvidoso. A seguir, num contra-ataque, um genoano é derrubado pelo último defesa quando estava em frente à baliza e só deu direito a amarelo (só para mostrar o quanto o árbitro estava a roubar- e não é a primeira vez com este árbitro). Nos minutos finais, já depois dos 90 há uma cabeçada que dá bola à trave, outra defendida in extremis pelo guarda redes e a última ao ângulo superior não deu hipóteses assinalando a vitória de um clube que estava abaixo da linha de água contra o 3º do campeonato. Fiquei sem voz. Aqui, o resumo.

Belíssimo gesto

De fair play hoje em Palermo no campeonato de Júniores. A restituir a bola que o Vicenza tinha posto fora para alguém ser assistido, o jogador do Palermo marcou golo sem querer. Quando a bola voltou ao meio-campo, os jogadores do Palermo não ofereceram resistência e deixaram o Vicenza empatar. Mais fair play que isto é impossível.

Momentos bonitos do calcio

Hoje, no Genoa-Torino, os adeptos do Torino cantaram coros de estádio a favor do Genoa e contra a Sampdoria como o "come cazzo si fa a tifare la Samp" ou "Genova è solo rossoblu" (Génova é somente vermelho-azul, cor do Genoa). Tal como com o Napoli, as claques são amigas. Isto porque nos anos 70, quando o Genoa foi jogar a Turim, levou uma coroa de flores ao local em que um ex-jogador do Genoa e do Torino morreu prematuramente atropelado por um seu grande fã que se tornou presidente do Torino em 2000. Desde esse dia, as claques ficaram amigas. Nonetheless, em 2009 houve uma rixa no fim de um jogo pois o Genoa ganhou e com isso fez descer o Torino de divisão. Como tal, hoje não se esperava nenhum tipo de amizade mas pelos vistos perdoaram-nos e começaram eles com os cânticos pró-Genoa ao que o Genoa respondeu com cânticos anti-Juve. Bonito.

Um mau exemplo do calcio

Está cheio deles eu sei, mas desta vez o mau exemplo vem não só dos adeptos mas também do juiz desportivo. No derby entre o Torino e a Juventus, os adeptos do Torino arrancaram cerca de 100 cadeiras. O Torino levou uma multa de 25mil euros por isso. Por outro lado, os adeptos da Juventus não partiram nada (jogavam em casa). No entanto, tinham exposto um lençol que dizia "nós de Turim só orgulho, vocês só uma colisão". Referiam-se à Tragédia da Superga, um acidente aéreo que vitimou toda a equipa legendária do Torino (Grande Torino era o nome) no regresso de um jogo contra o Benfica. Já falara nessa tragédia aqui mas esta ofensa da Juventus não podia passar impune. Para o juiz desportivo, merecia apenas uma multa de 10mil euros. Sim, as cadeiras podem ser caras mas ofender os mortos de outra equipa é grave.

Prognósticos sexy de futebol

Sim, é isso mesmo. E como? A nova moda em Itália é escrever sobre o corpo o prognóstico das partidas de futebol. Começou com a showgirl Selvaggia Lucarelli (inspirada na francesa Virgini Caprice que escrevia os prognósticos nos seios NSFW) e várias italianas mostraram no Twitter no fim de semana passado os seus prognósticos (e os seus corpos). Aqui as fotos.

Esclerose e futebol

Podem estar a achar estranho estas duas palavras no mesmo post. Mas quero dar-vos um bom e um mau exemplo sobre este tema. Enquanto que o Sporting realizou o jogo de homenagem a Iordanov só depois de ter sido condenado pelo Supremo Tribunal de Justiça, o Genoa fez um jogo de homenagem a Gianluca Signorini, doente de Esclerose Lateral Amiotrófica poucos meses antes de morrer. Passam hoje 10 anos da sua morte mas é hoje ainda considerado "O Capitão", fez parte da dream team que chegou às meias finais da Taça UEFA e o seu número foi retirado depois da sua morte. Mas o que é mesmo tocante é o jogo de homenagem (e de recolha de fundos para a investigação sobre Esclerose Lateral Amiotrófica e para bolsas de estudo para os seus filhos) quando entrou em campo na cadeira de rodas e deu a volta ao campo em lágrimas (ele e as 25000 mil pessoas do público). Podem ver aqui a partir do minuto 1:42.

Uma grande roubalheira

Este post não é sobre a TSU. É sobre o jogo Genoa-Juventus. Durante 60 min, o Genoa esteve em vantagem mas eu estranhava, faltava aquele penalti para ajudar a Juventus. Chegou. Não foi o golo do empate (esse num contra-ataque depois de um enorme falhanço do Genoa) mas sim o do 2-1. Mas o penalti até é discutível, agora um jogador da Juventus ter parado um do Genoa que ia ficar isolado à porta da grande área, ter levado um amarelo (e já tinha um) e depois o árbitro mudar de ideias e voltar atrás com a decisão é o quê? PS: Ontem assisti a um casamento religioso em Itália. À parte o facto de ter faltado o "alguém tem alguma coisa a dizer" e "declaro-vos marido e mulher", de resto foi muito semelhante ao que se passa em Portugal. A boda foi num sítio lindo com vista para o mar e com comida óptima. Ainda assim, nada comparável aos casamentos de aldeia em Portugal, especialmente no que toca a quantidade (quer de comida quer de bebida).

Empreendedorismo à italiana

O Napoli ganhou a Taça de Itália na época passada. Do que se lembrou o presidente? De levar a Taça para o local de estágio pré-época e de dar a possibilidade a todos os tifosi de verem, tocarem e fotografarem(-se) com a Taça. Desde que paguem a módica quantia de 10€.. Sem dúvida, De Laurentiis tem olho para o negócio.

Um exemplo estranho

mas de valor depois da rixa que ontem aqui descrevi. No dia seguinte a esse acontecimento, e para acalmar os ânimos, os líderes das claques do Genoa e Sampdoria encontraram-se para discutir a situação e concordaram em pôr água na fervura dentro de cada claque. Segundo consta, os atacantes já tinham sido expulsos anteriormente da claque do Genoa por distúrbios. Os líderes históricos temem não conseguir controlar os mais jovens problemáticos e acusam-nos de cobardia pois este ataque foi premeditado e com os rostos cobertos ao contrário de ocasionais distúrbios a rosto descoberto e sempre espontâneos e esporádicos. O facto de que queiram apaguizar os ânimos num mundo tão violento como pode ser às vezes o do calcio não deixa de ser positivo.

Outros festejos em Itália

Entretanto, em Génova, festeja-se o regresso da Sampdoria à Série A. Podem ver aqui, aqui e aqui algumas fotos da festa e um vídeo. Infelizmente, houve também confrontos e 7 pessoas ficaram feridas (3 delas gravemente). Apesar de não haver confirmação, pensa-se que tenham sido genoanos a atacar sandorianos. Da minha parte só posso condenar e fico contente pelo regresso à Série A pois assim no próximo ano há derby de novo. Parabéns.

Roma é uma cidade bonita

No Outono ainda mais, ora confirmem lá.

From Roma32h

PS: Inclui fotos do jogo Lazio-Sporting e de Cinecittà.

Flora, fauna e cimento

Não, este post não é sobre construção civil. É mesmo sobre música. Flora fauna e cemento no original é o nome de um grupo musical italiano activo nos anos 70. Já pelo nome podem imaginar o que aí vem. Duraram apenas 8 anos mas editavam numa famosa casa discográfica fundada pelo duo Mogol-Battisti sendo o primeiro o maior assassino de letras originais de que há memória. Desta vez não foi ele o responsável por uma "tradução" de Jesus Christ Superstar que começa com "Ela não está, ela não está, sai com todos menos contigo" e continua sempre a falar de uma ragazza fácil que ama fazer chorar os homens para concluir que o melhor é ir para o bar e esquecer a ragazza Superstar. Abaixo, podem ouvir mais este crime. No mesmo EP, traduziram outro grande sucesso de seu nome "Bridge Over Troubled Water" mas desta vez mais fiel: "Il Ponte", ou em português, A Ponte (em italiano ponte é masculino). Convosco, os Flora, Fauna e Cimento.





PS: muito provavelmente não dou novidades nenhumas se vos falar do atentado de sábado ou do sismo de domingo ou da vitória da Coppa Itália por parte do Napoli 25 anos depois de Maradona. Acrescento só que em relação ao atentado, a pista mafiosa está quase excluída mesmo sabendo que o atentado foi a uma escola com o nome de alguém que foi assassinado pela Mafia fará quarta feira 20 anos. A polícia achou estranho que fizessem um atentado destes e os próprios bosses presos declararam que não tinham nada a ver com aquilo. Pensa-se que foi um acto isolado e a polícia está a tentar identificar o autor da explosão que foi filmado por câmaras de segurança das redondezas (interrogaram já um suspeito mas foi falso alarme). O primeiro ministro Monti que abandonara o meeting da NATO mais cedo esteve presente no funeral hoje deslocando-se agora ao fim do dia para as zonas mais afectadas pelo sismo. Quase 200 réplicas seguiram-se ao sismo mais forte, algumas delas fortes (5.1) como esta que fez cair parte de um edifício público durante um directo da TV. Hoje, as notícias viraram-se para as eleições autárquicas. Como aconteceu na 1ª volta (a 2ª foi só para candidatos que não venceram com mais de 50%), os partidos do sistema perderam imensos votos para os partidos mais à esquerda ou movimentos independentes. Exemplos: Palermo, 72% para o candidato mais à esquerda contra o candidato do centro-esquerda (PD semelhante ao PS português). Génova, 60% para o candidato do centro-esquerda que tinha vencido as primárias contra o candidato oficial do PD. Parma, 60% para o candidato do Movimento 5 estrelas fundado por um cómico contra o candidato do centro-esquerda. Ainda assim, o centro-esquerda ganhou 5 câmaras em relação às últimas eleições, o centro-direita perdeu 12 (em 17 que detinha) e a extrema direita Lega Nord perdeu nos 7 municípios a que concorria nesta segunda volta. As mudanças não foram só ao nível de votos em outsiders (e duma abstenção recorde que em Génova bateu nos 61% e nos outros locais foi acima dos 50%). Nestas eleições, aconteceram também coisas piores. 2 carros da polícia e 4 caixotes de lixo foram incendiados esta noite e uma bomba explodiu à porta de um local de voto (mas de noite). Isto tudo a 30km de Génova. Em 15 dias, somam-se também o atentado dos anárquicos ao CEO de uma empresa de energia nuclear e as escritas assinadas pelas Brigadas Vermelhas nessa mesma empresa.

A paixão no futebol

Palavras para quê? As imagens e vídeos que aqui deixo falam por si. O ambiente hoje à porta do estádio em Génova era algo indescritível e só lá estando dá para perceber bem o que é o amor por um clube. Um clube que poderia descer de divisão note-se. Não desceu e bateu um recorde: 6 anos seguidos na Serie A, pela primeira vez no pós-guerra (WWII). Eu estive lá e testemunhei o que acontece quando um jogo é a portas fechadas mas os adeptos querem apoiar a equipa. Segundo li, na TV ouviam-se os cânticos entoados fora do estádio. Vi de tudo, desde avós sozinhas até famílias completas, incluindo bebés de carrinho ou claro os cães que ladravam a cada golo. No fim, as pessoas buzinavam por toda a cidade e quando vim para casa, a praça central de Génova começava a encher com pessoal que chegava do estádio.

Genoa-Palermo

Além disto, hoje foi um dia de emoções fortes no calcio italiano. O adeus de Del Piero na Juventus, ao fim de 19 anos no mesmo clube. Adeus esse muito contestado pelos adeptos e que só aconteceu porque o patrão da Juventus um dia disse que não lhe renovaria o contrato. Del Piero quer continuar a jogar e fá-lo noutro lado. Aqui e aqui algumas imagens desse adeus. Já no Milan, uma série de jogadores deixaram hoje o clube e houve muito mais lágrimas. Se as de Gattuso impressionam, o vídeo abaixo da comemoração do golo de Inzaghi comove. Ao fim de 300 jogos no Milan, entrou e marcou hoje no seu último jogo. Além de Gattuso e Inzaghi (que já disse que se calhar não consegue deixar o Milan), Nesta, Van Bommel e Zambrotta também deixam o Milan e no fim houve espaço para agradecer a estes jogadores em lágrimas. Dizer adeus ao futebol é sempre dramático em Itália, especialmente quando se joga quase até aos 40 anos e durante tantos anos no mesmo clube. Por isso há que dar a mão à palmatória e elogiar legendas como estas independentemente do clube que representam. Parabéns. Update: Van Bommel esteve um ano e meio no Milan. Hoje também disse adeus. Vejam como chorava. Impressionante.

Outras eleições

Além das eleições em França e na Grécia, este fim de semana há também eleições na Alemanha, Sérvia e Itália. Mas muito provavelmente só as italianas são tão estranhas. Comecemos pelos horários. Hoje urnas abertas até às 20h mas para quem quer passar o seu domingo em casa calmamente não há problema. Pode sempre votar amanhã até às 15h. Depois, temos o boletim eleitoral com 82cm X 32cm devido às 25 listas de candidatos agrupadas em 13 coligações. Dado que a lei diz que não podem aparecer mais que 9 símbolos na vertical e cada símbolo tem de ter pelo menos 3cm de diâmetro, deu nisto. O sistema eleitoral é ainda mais complicado pois cada eleitor pode ou não dar preferência a alguém da lista para vereador. E pasme-se: é possível votar num candidato para Presidente da Câmara mas noutra lista para efeitos de distribuição de votos dos vereadores. O apuramento dos resultados é também complexo com 60% dos vereadores a pertencerem à lista do candidato vencedor e o resto a ser distribuído pelos candidatos mais votados. Mas por fim temos aquilo que me parece mais retrógrado. Vota-se a lápis. Sim, leram bem. Dizem que não é um lápis qualquer e que tem substâncias adicionais para deixar uma marca indelével. É assim desde o primeiro referendo monarquia/república (em 1946) que aliás teve um resultado ligeiramente favorável à república mas com muitas suspeitas de fraude. Para o voto ser considerado válido o lápis deve ser humedecido com saliva do eleitor ou uma esponja fornecida pela mesa de voto (mas não obrigatoriamente segundo a lei que diz que deve ser humedecida). Os eleitores que levem os lápis para casa incorrem numa multa entre 103 euros e 309 euros. Só por acaso nas eleições de 2008 e 2009 descobriram-se casos de lápis facilmente apagáveis, não se sabe se eram lápis oficiais ou introduzidos por alguém. Agora somem: Itália + votos a lápis + urnas nas mesas de voto de um dia para o outro.. Podem ver aqui o lençol de voto e o lápis usado que se consegue apagar. PS: No futebol, o Genoa perdeu em Udine num jogo muito polémico. Se o primeiro jogador do Genoa foi bem expulso (ainda que o primeiro amarelo fosse um pouco forçado por ser aos 5 minutos), já o segundo não o foi. Não sou eu que o digo ou adeptos parciais. São também os jornais e note-se bem o próprio treinador da equipa adversária! Um jogador do Genoa disse umas asneiras para o colega de equipa e o árbitro percebeu que era para ele.. Isto significa que ao Genoa ainda falta um ponto no último jogo para se manter na Serie A tranquilamente (3 pontos acima da linha de água mas perde no confronto directo).

Tragédia de Superga

Passam hoje 63 desde a Tragédia de Superga que vitimou toda a equipa de futebol do Torino. O Grande Torino, como era denominado naqueles tempos pelos 5 campeonatos ganhos consecutivamente (incluindo o desse fatídico 1949), regressava de um amigável em Lisboa para comemorar o adeus ao futebol do capitão do Benfica, Francisco Ferreira. Devido às más condições meteorológicas, o avião que transportava a equipa embateu na Basilícia de Superga, no alto de um monte perto da cidade de Turim. Todos os ocupantes morreram dizimando dirigentes e 10 dos 11 titulares da selecção italiana. Quase 1 milhão de pessoas assistiram ao funeral. As consequências deste acidente foram que as últimas quatro jornadas do campeonato foram disputadas com as formações juvenis (todas as equipas foram solidárias) e o Torino ganhou o campeonato na secretaria. Além disso, o medo levou a que no ano seguinte a selecção italiana se deslocasse de navio para o Mundial que era... no Brasil. O Torino entrou em decadência e só voltou a ganhar o campeonato em 1976. Actualmente está em primeiro na Série B e prestes a regressar à Série A. PS: via @josereisnunes

Das paixões futebolísticas violentas

Hoje, o Genoa ganhou de novo ao fim de mais de 3 meses sem o fazer. Mas não é sobre o resultado ou o jogo em si que quero falar (não esquecendo 2 foras de jogo mal assinalados vá- segundo a imparcial Gazzetta). É sobre o que se passou antes do jogo. Como provavelmente saberão, no jogo Genoa-Siena, alguns adeptos interromperam o jogo para pedir as camisolas dos jogadores (pois não sabiam honrar o emblema do clube mais velho de Itália e 4º clube em títulos). É algo que só se explica pensando na paixão violenta que os adeptos têm pela equipa. Note-se que eu já vi os mesmos adeptos a apoiarem a equipa quando perdia 5-0. Desta vez aos 4-0 fizeram o que fizeram porque achavam que os jogadores não se empenhavam e não mereciam a camisola. O que se passou (e foi grave) valeu a obrigatoriedade de disputar os últimos 2 jogos em casa às portas fechadas. O jogo de hoje estava marcado para as 20h45m. Uma das claques marcou encontro à porta do estádio para cantar a apoiar a equipa. Devido a esse facto, o prefeito de Génova decidiu antecipar o jogo para as 15h alegando falta de condições de segurança. O Genoa para não ser prejudicado já que o concorrente directo só jogava às 20h45m pediu autorização para jogar noutro lado à mesma hora. O jogo passou para Brescia (bem longe) mas os adeptos, esses, continuaram com a sua paixão violenta. Os de Génova marcaram à mesma hora uma tainada aberta a todos na sede da claque. Outros 3 deslocaram-se ao estádio de Brescia e ficaram à porta. Não há dúvida que há um grande amor aqui. Ainda que por vezes degenere em violência.

O Pai Nosso futebolístico

Não deixa de ter piada este texto que encontrei pouco depois da mudança de treinador do Genoa. O novo treinador é na verdade o treinador que foi despedido em Dezembro e que muitas vezes tinha sorte como tal um grupo de adeptos escreveu um texto inspirado no Pai Nosso a relembrar a sua sorte. O que admira é a rapidez com que isto surgiu pois o texto foi publicado meia hora depois da notícia do seu regresso.

Mister nosso que estás no banco
Santificada seja a tua sorte (culo é cú mas figuradamente significa é sorte)
Venha o teu módulo, seja feita a tua formação
Assim na defesa como no ataque
Dai-nos hoje o nosso vinho quotidiano
E recupera-nos os nossos pontos (perdoa-nos e recupera-nos são o mesmo verbo em IT)
Assim como nós recuperamos às equipas em crise
E não nos deixeis cair em retrocessão
Mas livrai-nos do Lecce (1ª equipa abaixo da linha de água)
Amen.

Aqui o original com imagem do treinador com as mãos como se estivesse a rezar.

Itália-Estados Unidos

Foi o jogo que acabei de ver. Um bocadinho vergonhoso. Itália perdeu com os Estados Unidos, um país com pouca tradição de futebol. E isso notou-se pois não é que tenham jogado um grande jogo. Mas Itália jogou pior. Fartou-se de marcar golos em fora de jogo e só mais perto do fim quando já estava a perder e os adeptos estavam a perder a paciência se tornou mais agressiva e fez ver algumas boas jogadas de ataque. Os poucos americanos que estavam no estádio ficaram contentíssimos com um momento histórico como este. Ao meu lado as 5 ou 6 adolescentes americanas estavam vestidas com o casaco azul da Itália e pintadas com a bandeira de Itália na cara mas entraram em histeria quando os Estados Unidos marcaram. Outra coisa a destacar foi o clubismo das bancadas. Se a Bancada Sul ficou animada quando viu o ex-jogador da Sampdoria Pazzini a aquecer para entrar, a Bancada Norte gritou imenso por Mimmo Criscito (ex-Genoa) e por Buffon (adepto do Genoa). Mal entrou Pazzini, ouviu-se um grande assobio na bancada Norte mas com o decorrer do tempo o pessoal esquecia o ódio a um ex-sandoriano e já dizia vá hoje podes marcar que estamos a perder. Mesmo com todo o apoio do público incluindo muitas crianças que gritavam "E quem não salta americano é", os Azzurri saíram de Marassi com uma derrota que os faz envergonhar (e também aos italianos que assobiaram no fim).

A paixão do futebol

É um estádio inteiro a gritar como se não houvesse amanhã já desde antes do apito inicial depois de 4 derrotas consecutivas. É sofrer um golo logo aos 5 minutos e cantar como se nada fosse. É cantar os 90min e acreditar sempre mesmo que a equipa jogue mal, falhe imensos golos, se esteja a perder 2-0, o treinador se engane nas substituições e o árbitro não marque dois penáltis a favor do Genoa. E é esultar com o mais que merecido empate aos 95'min (7 minutos de compensação). E é ver o capitão a vir praticamente sozinho agradecer ao topo sul e não só ao Norte onde estão as claques (passado um minuto outros 3 jogadores históricos já vieram também ao topo sul). E é ver a criança ao meu lado a cantar o hino quase melhor que eu na primeira vez que veio ao estádio. Não tenho mais palavras.

És a única

Oh Pretty Woman de Roy Orbison foi traduzido como "Sei la sola" (és a única). Mais um tesourinho deprimente desta vez cantado pelos Renato e I Misfits. As letras foram completamente alterada e dizem por exemplo:

"Tenho só pena de te querer tanto bem e tenho medo que mais tarde partas
Tenho só pena que agora sofro quando tu não estás".
Ouçam e vejam especialmente pois uma cena assim num filme de 1960 não sei como passou na censura.



No futebol, o capitão do Genoa Marco Rossi que joga cá há 9 anos e que é um exemplo como pessoa e jogador assinou por mais 2 anos (mesmo estando a fazer 34..) com já uma cláusula que inclui a sua passagem à equipa técnica no fim do contrato. Este é um jogador que corre todo o campo, que ajuda na defesa e vai lá à frente marcar golos e que tem um amor à camisola como nunca vi em Génova (a par do Sculli). Quando o Genoa ganhou a Série B e ia subir à A mas desceu à C por ter comprado o último jogo, vários bons clubes italianos (como a Udinese) vieram a Génova tentar comprar o passe de Rossi. O presidente disse-lhe tu é que sabes, é muito dinheiro, é a Série A, estás à vontade. Rossi não quis saber da descida de divisão e disse este é o meu clube, apontado para o símbolo na camisola (que está por cima do coração).

PS: Para amanhã, temos uma versão assasina de Bob Dylan. Há também versões jeitosas de Bob Dylan em italiano, nomeadamente por Fabrizio De André e Francesco De Gregori mas eu prometo equilibrar entre tesourinhos deprimentes e boas músicas.