Sim, é isso mesmo. No meio dos tesourinhos deprimentes de sucessos traduzidos em italiano, está também o Space Oddity. Infelizmente (ou felizmente depende do ponto de vista), desta feita foi o próprio David Bowie cantar a sua canção em italiano (letras de Mogol). O nome muda de Space Oddity para Ragazzo solo, Ragazza sola. E isso muda completamente a canção. Para o mercado italiano há que ser romântico e como tal, esta versão fala de um solitário rapaz e uma solitária rapariga que se encontram. Perdoamos o David por isto?
No calcio, o Genoa perdeu 2-1 com o Inter jogando sem 6 titulares e com 2 juniores. O melhor foi o regresso a casa (ao fim de um ano na Lazio) de Beppe Sculli. Sim, ele pode ser neto de um grande boss da 'Ndrangheta (mafia da Calábria) e ter o avô e pai presos por serem mafiosos e até ter já sido condenado ele próprio por viciar o resultado de um jogo mas este toque de calcanhar perto dos 2m20s é fabuloso.
szólj hozzá: int ge
No comments:
Post a Comment