Jantar com delito

O chef morreu. Era o título e tema deste jantar com delito. A ideia é assistir a vários actos entre os pratos da refeição e no fim adivinhar quem é o assassino. Das pessoas que acertarem, sorteia-se uma e ganha uma garrafa de vinho. A companhia de teatro era a La Pozzanghera e o restaurante era o Ristorante al Teatro di Campopisano. Do jantar em si, não me queixo. A entrada era isto

Aspic di lenticchie e carote con salamino cotto (Aspic de lentilhas e cenouras com salamino cozido). Bom mas preferia um outro tipo de prato com as lentilhas quentes e não em aspic.
Como primo (primeiro prato), o melhor prato da noite: Tagliolini di cima di rapa con ragù di gallinella. Tagliolini são um tipo de massa parecida com tagliatelle, cima di rapa são grelos (que conferiam à massa um tom verde) acompanhados de molho de cabra-cabaça (melhor tradução deste peixe que arranjei). Muito muito bom.
Como secondo, Medaglioni di vitello di carciofi con purea di patate (medalhões de vitela com alcachofras e puré de batatas). Não posso dizer que estavam maus. Para mim que não aprecio muito carne de vaca, não tive de fazer um grande sacrifício ainda que a carne pudesse estar um bocadinho melhor passada (era alta). O puré e especialmente a alcachofra estavam muito bons.
Para sobremesa, isto. Parfait con salsa di frutti di bosco. Não sei porquê além dos frutos de bosque, tinham também óregãos. Nada de outro mundo.

O vinho era o da casa (o menú era fixo para não interromper as cenas de teatro), não era bom.

Sobre o espectáculo em si, tenho a dizer que estava bem montado. A solução era a menos óbvia, o que eu já previa e por isso apostei nessa hipótese mas não fui o feliz contemplado com o prémio. Podia ser ligeiramente mais plausível, pois supostamente o assassino era alguém que já tinha morrido há alguns anos segundo a polícia (em vez de um parente deste que tinha voltado em busca de vingar a família - mais plausível) mas a forma como até aos últimos instantes tudo fazia crer que o criminoso era outro foi muito bem conseguida.
Dado o jantar + espectáculo, o preço não é exagerado e a experiência é interessante proporcionando umas boas risadas. Aconselho.

Genoa-Parma - mais que um jogo, uma homenagem

O resultado foi muito positivo (3-1), a primeira vitória em casa desde o dia 11 de Novembro. A equipa jogou bem e o treinador depois veio declarar que na 2ª parte a equipa acusou o cansaço. Infelizmente, a culpa é dele que fez a 1ª substituição aos 80' quando estava a ganhar 3-1 desde os 45.. Ainda por cima, esta semana há jogo na 4ª feira em Florença com a Fiorentina e no domingo em casa com o Milan. Em vez de poupar os jogadores, alguns claramente em esforço, não, fez as 3 substituições aos 85', 89' e 92'. Enfim.. A juntar a esta alegria, os nossos irmãos gémeos do Napoli ganharam 4-0 aos nossos rivais da Sampdoria (depois de terem sido eliminados da Taça de Itália nos penalties contra o Inter e de terem feito um jogão mereciam hoje vencer). Para quem quiser ver o resumo, está aqui.
Mas queria debruçar-me sobre outro aspecto mais importante. Antes do jogo começar homenageou-se Claudio Spagna, o adepto genoano morto à facada em 29 de Janeiro de 1995. A família esteve presente, recebeu um ramo de flores e deu uma volta ao relvado sob uma chuva de palmas e os adeptos a gritar "Claudio Spagna è uno di noi" (é um de nós). Várias faixas estavam no estádio dizendo que não o esquecíamos, etc mas o que me tocou foi que também os adeptos do Parma gritaram connosco o mesmo, bateram palmas e trouxeram uma faixa a dizer Spagna vive. Um belo gesto.
Actualmente, as relações entre Milan e Genoa estão normalizadas e este ano pela primeira vez depois do incidente, os adeptos do Genoa puderam entrar em San Siro num jogo com o Milan. Emitiram um comunicado a agradeceder a comissão para a segurança responsável pela decisão e a dizer que iam em paz. E assim foi. No próximo domingo, pela primeira vez também desde 1995, os adeptos do Milan poderão entrar em Marassi (o ano passado foi jogo a portas fechadas por exemplo).

Dia Kafkiano - Festival Internacional de Circo de Montecarlo

Hoje fui ao Principado do Mónaco para ver o festival supracitado. Este é o único estado do mundo em que se fala um dialecto ligure, o monegasco, já que nos tempos da Sereníssima República de Génova, o Mónaco pertencia a esta república. Na realidade, a família Grimaldi é genovesa e antes de se tornar um principado, o Mónaco e outras zonas francesas até Nice pertenciam a Génova.
Sobre o Festival em si, não tenho muitas palavras para descrever e as fotos e vídeos falarão por si (peço desculpa se demorarem). É tudo aquilo que se vê na TV mas ao vivo é melhor 10 vezes. O problema maior foi a viagem. Até à fronteira tudo ok. Quando cheguei a Ventimiglia (última estação de comboios do lado italiano), dirigi-me à maquina para comprar o bilhete e não dava para comprar bilhetes para o lado francês. Bilheteira com fila. Até que um senhor me disse que na agência de viagens dentro da estação se vendiam os bilhetes e até eram mais baratos porque os caminhos de ferro italiano não se davam bem com os franceses e cobravam uma taxa extra. (não sei se assim era mas anyway no Mónaco por curiosidade reparei que o bilhete custava mais do que o que eu paguei na agência de viagens). E por acaso foi na agência de viagens que descobri que havia greve de comboios em Itália (já depois de comprar a ida e volta ao Mónaco). Ao que parecia, havia greve a partir das 21h. Voltei à bilheteira onde me confirmaram a situação dizendo que as 21h os comboios paravam na estação mais próxima. Ou seja, o penúltimo comboio que eu tinha para ir para casa dava porque a hora de chegada era 21h mas o seguinte ia parar a meio do caminho. Comprei logo sabendo que poderia ter de sair mais cedo do espectáculo no Mónaco para chegar a tempo.
Chegado ao Mónaco, vejo um aviso a dizer que hoje e amanhã iam cortar todos os comboios entre Nice e Cannes e havia perturbações entre Nice e Ventimiglia. Bonito. Vi no placar geral de horários e supostamente o comboio que eu queria ia circular mas o seguinte (opção de reserva) não. Fui à bilheteira e disseram-me o contrário. Voltei ao cais e encontrei outro placar com os horários só para hoje e amanhã que confirma a informação da bilheteira (indo contra a outra). Voltei à bilheteira e experimentei trocar de guichet. A senhora que me atendeu disse que todos os comboios para o lado de Itália iam partir, que as perturbações eram só para o outro lado e deu-me os horários para despachar (o que claramente não podia ser pois tinha visto os placares com os horários de hoje e amanhã com muitos comboios cortados). O que fazer? Confiar nos horários de hoje e apanhar o comboio que só me deixa 15min para trocar? Sair mais cedo do circo com esperança que o comboio anterior afinal circule? Depois de voltar ao 1º placar leio que aquelas informações são as previstas mas que os trabalhos programados podem alterar mesmo os cortes previstos. Conclusão: fio-me nos outros horários e chega. Ir no comboio anterior não era grande opção (perderia metade do espectáculo e esperaria 2h em Itália) por isso arrisquei a mudança de comboio em 15min. Mal acabou o espectáculo fui em passo acelerado para a estação e consegui chegar a casa sem problemas (à parte o facto de ter andado a pé 10 min debaixo de um forte nevão - de manhã nada o faria prever - e o facto de ter levado com água vinda de uma poça atingida pela roda de um autocarro).
Já o ano passado quando fui ver o Grande Prémio de Fórmula 1 ao Mónaco tive problemas. O Intercidades parou ao fim de 10 minutos de viagem à saída de Génova. Tive de trocar para um regional. E depois até o comboio francês parou a meio do caminho 10min e já estavam a pensar em trocá-lo mas depois lá se mexeu. Cheguei ao circuito poucos minutos antes do tiro de partida o que me garantiu um lugar mau (quando iria chegar com 2h adiantado supostamente).
Conclusão: não ir ao Mónaco de transportes públicos.

PS: Para fotos e vídeos terão de esperar um bocadinho. (tal como pela sugestão gastronómica da noite de ontem).

Elogio de Eduardo ao Genoa

Traduzindo do sítio oficial, Eduardo diz que lhe deu prazer ouvir as palavras do treinador (disse sobre ele um profissional "bravo" e uma óptima pessoa) mas dirigiu também umas palavras aos adeptos. "Uma palavra devo dizer pela estima mas sobretudo pelo afecto que me estão demonstrando os adeptos. Comoveram-me, agradeço-lhes. O Genoa é um dos melhores locais onde possa ir parar um jogador sobre vários aspectos. Aqui há amor, calor, um sentimento de pertença fortíssimo."

É que é isso mesmo. Bem-vindo ao clube dos genoani veri. E espero que não te vás embora segunda feira mesmo que corra mal o jogo. Na foto, com outro grande jogador (que o Fábio Coentrão não deve conhecer..) Domenico (Mimmo) Criscito. É um mimo vê-lo jogar.

Manifestações em Itália

Em Génova, há uma manif e/ou greve quase todas as semanas principalmente nos transportes. Desta vez foi do sindicato dos metalomecânicos contra o acordo dos trabalhadores da FIAT. E juntaram-se ao protesto os estudantes contra a reforma do ensino superior. E mais alguns partidos de esquerda (Sinistra e Libertà, Rifondazione Comunista e Sinistra Critica). Um sindicato de professores declarou greve também. Eu consegui apenas fazer uma foto do aparato policial pois tinha aulas mas segundo os jornais, houve ameaças a jornalistas, ovos atirados à rua das lojas caras (Dolce & Gabbana etc) e queima de caixotes de lixo em frente à sede de uma confederação do patronato. Ao que dizem os distúrbios foram provocados pelos estudantes e "jovens aderentes dos centros sociais" enquanto que os sindicalistas se opuseram ao que se passava. Para fotos da marcha cliquem aqui, dos distúrbios aqui e um vídeo aqui.

A solidariedade portuguesa entre emigrantes

Hoje fui pela primeira vez assistir a um treino do Genoa. No fim, consegui falar com o Miguel Veloso que sorriu quando ouviu alguém a dizer olá eu sou português. Tal como o Eduardo. No caso do Eduardo, a conversa continuou e pelo simples facto de que sou português quis combinar uma jantarada "tuga" (além de me oferecer bilhetes para os jogos o que agradeci mas declinei já que tenho lugar cativo). É isto que encontro normalmente nos portugueses na diáspora (quer seja curta ou longa). Até com os estudantes erasmus que vêm para cá por exemplo, há um sentimento muito forte de identificação com o país e um orgulho enorme em ser português. Não só se criam laços entre pessoas na mesma situação como o lamento típico do português é substituído por um enaltecer das qualidades do nosso país perante os estrangeiros. Olhar o país de fora provoca uma abertura de mentalidades. É isso que falta a muitos portugueses.

Sugestão gastronómica do dia

Filetto di Maialino alla piastra con carciofi que é como quem diz Lombinhos de Porco (literalmente porquinho pois usam porcos mais jovens) grelhados na chapa com alcachofras. Estavam excelentes. No Nouvelle Vague pois claro.

Homenagem aos ferroviários

Em qualquer aldeia italiana, local de fuzilamento no meio do nada ou em muitos outros locais públicos, existem lápides de homenagem aos italianos mortos nas Guerras Mundiais (I e II), principalmente na II. Neste caso, na estação de comboios de Genova Principe, existem 2 lápides com os nomes e datas de todos os trabalhadores ferroviários mortos na I e II Guerra Mundial (por ordem nas imagens). A coroa de flores é deposta todos os anos no dia 25 de Abril, escolhido para comemorar o início da libertação de Itália.

Semelhanças entre o português e o genovês

O dialecto genovês (zeneise em dialecto) é um dos dialectos da língua ligure que inclui também o monegasco (língua oficial do Principado do Mónaco) entre outros com menos expressão actualmente. A questão do português ser semelhante ao genovês não é mito. Falado principalmente é muito parecido em algumas palavras, já a grafia é completamente diferente pois há símbolos no genovês que não aparecem no português nem sequer no italiano. Uma das primeiras vezes que reparei foi quando ouvi uns pescadores a contar: neuve, dexe, unze, dozze, treze, quattorze, chinze é facilmente identificável com os nossos 9,10,11,12,13,14,15 enquanto que a versão italiana nove, dieci, undici, dodici, tredici, quattordici, quindici só tem o nove como semelhante do português. Outras palavras simples que conheço são Assettate (senta-te) e Travaggià (trabalhar). Mas ontem descobri uma nova: mescite. Obviamente, é mexe-te e é o nome de uma nova enoteca de Génova à qual ainda não fui.


PS: Ontem encontrei na rua um adepto do Nápoles que estava ao meu lado no estádio. Desejou-me boa sorte para o Genoa e também para mim mas primeiro falou do Genoa. Ainda sobre futebol, hoje sofri o meu conflito interior da semana. As bombas de gasolina da ERG pertencem ao dono da Sampdoria. Mas.. dão milhas aéreas da Alitalia. Como tal, sou egoísta e penso no meu bem próprio mas custa-me ir contra os interesses do Genoa.

O melhor pesto e o melhor acompanhamento

são ambos da marca Novella de Sori, aberta desde 1903. Isto é o melhor vendido em cadeias de supermercados, obviamente alguns pestos caseiros e de alguns restaurantes são melhores. Mas no caso de virem de férias a Itália e quiserem cozinhar comprem este. Trofie di Sori são a pasta aconselhada e é uma das massas típicas da Ligúria (ao lado de trenette e Mandilli de Saea ("lenços de seda")). Não recebo nenhum patrocínio da marca obviamente, aconselho isto porque é mesmo o melhor.

100 anos

do Estádio Luigi Ferraris. Uma boa reportagem do La Repubblica. Inclui um vídeo do jogo com a maior assistência de sempre (>60000), um Itália-Portugal de 1949 no qual Itália ganhou 4-1.

Sim, isto é chocolate.

Não parece eu sei. Mas estas ferramentas são feitas de chocolate. De sabor irresistível, podem ser encontradas na Pasticceria Profumo (Via Portello 2/R), um local histórico aberto desde finais do século XIX. Há mais locais históricos assim inclusive uma fábrica de chocolate artesanal com venda ao público que essa sim tem um profumo (perfume) apenas se passa a porta. Outro dia falarei dos melhores gelados de Génova (e possivelmente do mundo) na Gelataria Profumo (dos mesmos donos uns metros abaixo).

O Martini genovês

Em Génova, há um aperitivo típico muito parecido ao vermute mas ligeiramente mais amargo. O nome é Asinello (Asino é burro daí o símbolo) e é feito desde 1886. Actualmente só se vende em 2 ou 3 sítios, um deles este aqui, a Bottiglieria Marchesa no centro histórico aberta há mais de 30 anos. Além do Asinello a 1.4€, também o resto das bebidas têm preços difíceis de encontrar em qualquer outro lugar de Génova. É um must da cidade.

Nunca entrem na Casa de Colombo

em Génova. É falsa. Foi construída após a sua morte e é só para fazer dinheiro com os turistas. No entanto, passem lá ao lado. É que tem um dos recantos mais engraçados de Génova. Este mesmo.

Sobre a quantidade de motas

Isto era o estado do maior parque de estacionamento do centro de Genova ha momentos. Muitas das motas estava fora das marcacoes pois nao havia lugar. E era assim que tinha deixado a minha mas depois tive medo da multa e nao e' que quando estava a mudar a Vespa de sitio pois vi um sitio a ficar livre encontrei um policia a ir embora depois de umas multas? (Num rasgo de lucidez meti o capacete mesmo que fosse so' por 20m, felizmente o policia nao chateou pelo capacete nao estar apertado, era bonito se estivesse sem capacete era..)
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

Nao, isto nao e' a Romenia

E' mesmo uma banca de peixe numa rua qualquer de Genova.
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

Calcio update

Eduardo quer voltar a Portugal. No domingo, pediu (lavado em lágrimas segundo os jornais) aos dirigentes para mudar de clube e está para chegar o novo guarda redes por isso nos próximos dias Eduardo deve partir. Quem partiu foi Sculli para a Lazio. Como qualquer dos verdadeiros genoanos como ele se intitulou escreveu uma carta de despedida (tal como Milito e outros) que pode ser lida aqui. Sim, comovi-me.

PS: Recomendo vivamente o Kindle 3. Net rapidíssima (mesmo com 3G), Text-to-Speech com boa definição e qualidade de imagem quase tão boa como um livro real.

O Natal é quando um homem quiser

Hoje é dia de Natal para mim. Encomendado antes de Dezembro, finalmente chegou. É lindo.

O melhor sítio para comer pizzas

em Génova é este. Sciûsciâ e Sciorbî - um nome completamente genovês que vem do ditado "Sciûsciâ e sciorbî no se pêu" que literalmente seria Sugar e soprar não se pode (subentende-se ao mesmo tempo), e que em bom português seria o nosso "não se pode ter sol na eira e chuva no nabal". É um local pequeno mas agradavél como podem ver pelas fotos. Decoração moderna e minimalista mas com elementos da cultura genovesa. Além da bandeira de Génova retratada por toda a parte, temos uma série de outros provérbios genoveses escritos nas paredes. O ambiente é calmo tal como a música mas o melhor é a comida mesmo. Pizzas enormes, boas, não caras e rápidas a sair. Tem a melhor relação preço-qualidade-rapidez de todas as pizzerias de Génova. Recomendo vivamente.
Ah e depois tem esta sobremesa fabulosa, basicamente uma embalagem de Nutella dentro de massa de pizza enrolada.

Não encomendem um Kindle

se o destino for Itália. A burocracia inerente é de loucos. Já quando comprei a capa para o Kindle (veio mais cedo por falta de stock de Kindle), tive problemas burocráticos na alfândega do aeroporto de Bergamo. Não só tive de especificar exactamente o que era a encomenda (quando a transportadora tinha uma cópia da factura mas provavelmente não sabiam traduzir para italiano..) como tive de assinar uma declaração de não violação da convenção de Washington. Isto significa que tive de declarar que a pele usada não era de cão, de gato, de baleia ou outros cetáceos.. Mas eu como cliente da Amazon como é que posso saber isso? Não deveria ser o vendedor a garantir isso?
Passando à frente, desta vez a transportadora mandou-me um email a pedir o meu número fiscal italiano. Isto eram 10 da manhã (e segundo o tracking o Kindle estava desde as 3 da manhã no aeroporto). Passado 2h mandam outro email a perguntar qual era o meu nome e apelido completo. Às 18h tentaram-me ligar creio (pois antes dos outros emails também tinha recebido chamadas de número anónimo) mas não atendi. Vejo agora que finalmente às 19h30m passou a alfândega. Conclusão: a previsão de entrega da Amazon não foi cumprida por incompetência italiana..

Como apoiar um clube de futebol

Ontem perguntaram-me se ia ao estádio hoje o que me ofendeu bastante pois é uma pergunta que não se faz.
Hoje, de novo, confirmei o apoio incondicional dos adeptos. O 2º golo da Udinese foi culpa do Eduardo que saiu da grande área em falso. Toda a gente irritada claro. Mas passado um minuto, quando o Genoa empatou, depois de se gritar pelo marcador do golo, gritou-se por Eduardo como forma de apoiar o jogador. Se havia dúvidas sobre o apoio ao clube, estas dissiparam-se. Infelizmente, o Genoa perdeu 4-2 por culpa de Eduardo em 2 dos golos (num só meia culpa, porque foi falha da defesa também mas ele não devia ter saído). Mas a maior culpa é do treinador que não faz as substituições certas e a tempo e do presidente que vendeu os melhores jogadores e foi comprar jogadores lesionados. Pelos vistos, alguns adeptos estavam a pensar ir contestar à saída do autocarro. Fala-se na possibilidade de este treinador ir para a rua e voltar o anterior. Aqui tenho de fazer um parêntesis para explicar que o ex-treinador continua a receber o salário até ao fim do contrato e portanto pode voltar facilmente. Pelos vistos, quando é o clube a rescindir não paga a indemnização mas em vez disso paga todos os meses. Mas não tenho dúvidas que daqui a 15 dias, independentemente de quem lá estiver, vai acontecer de novo isto no início do jogo.



É um cântico em que se alternam a bancada Norte e Sul até perto do final quando cantam juntas. Arrepia ouvir o silêncio do estádio quando é a outra bancada a cantar. A qualidade do vídeo não é a melhor.
Para quem quiser ver todos os golos, aqui. Fala-se de 2 possíveis foras de jogo nos golos da Udinese e um posicional no 2º golo do Genoa.

PS: Foi bom ter ontem uma noite lusófona e ver um concerto de uns amigos brasileiros e um moçambicano. Mas somar isso com 12km de corrida a aproveitar o sol da tarde e hoje 2h em pé no estádio faz muito mal às pernas.

Nao ve bem e nao quer ir ao oftalmologista?

No prob, Berlusconi vende-lhe uns oculos sem receita medica nas suas livrarias por apenas 9.9€!
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

O Jorge Palma genoves

Toca Pink Floyd ao lado dos saldos.
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

Se isto não é bonito

então não sei o que é.

Para quem gosta de Ostras

o sítio ideal para as comer pagando pouco é aqui. Muà é o nome do sítio mais chic que fui até hoje para um aperitivo. Mais chic e mais caro (9€) mas dado que o buffet inclui ostras não se pode queixar. Há outros 2 locais tão chics quanto este mas num caso o buffet é minimal e no outro não é buffet, trazem apenas um prato sem direito a repetição (mas tem-se direito a uma chaise longue). Este tem muito bom aspecto, são um bocadinho elitistas pois é preciso reservar mesa até para a hora do aperitivo (antes de jantar) mas a comida é boa. O presunto e salame que têm muito boas alternativas a quem não gosta de ostras e claro tem uma série de outros alimentos comuns nos buffets de aperitivo: massa, pão, verduras grelhadas, quiches, carne fumada, etc. Resumindo, estando disponível para pagar um pouco mais e/ou preferindo um ambiente mais bonito e/ou querendo impressionar alguém, é uma boa escolha.

Anarquia no trânsito italiano e outras tragédias.

Como toda a gente sabe, o trânsito em Itália é completamente anárquico. Hoje tive mais provas disso. Com a pressa, tive de estacionar num local em que não podia mesmo à porta da Polícia Municipal. Mas depois reparei que toda a rua tinha um proibido estacionar com sinais verticais e horizontais e estavam uma série de motas estacionadas por isso não me preocupei. Mais tarde, aconteceu-me o mesmo desta vez mesmo à frente dos polícias que não multavam ninguém.
Na agência de seguros, desta vez foram muito eficientes e portanto mais uns pontos positivos para a burocracia italiana. Só estranhei o atendimento, o senhor que me atendeu tinha uma camisola com um número estampado em letras enormes: 69.
Adiante, ainda sobre a burocracia, num seminário cujo orador principal era o ex-CEO do 2º maior banco italiano, perguntei como era possível andar para a frente com a economia italiana se há tanta burocracia e tantos entraves. A resposta foi que é preciso ter gente com muita capacidade para lutar contra a burocracia da administração pública local. E que nalguns casos as coisas começam a mudar (ex: Tribunal de Turim tem um tempo de resolução de processos muito inferior ao resto de Itália).
A maior e melhor tragédia do dia estava reservada porém para a noite: Otelo de Shakespeare. Muito bem interpretado e com um enredo que adorei apesar de esperar um fim diferente em que Iago se saía melhor (ainda). Iago deve ser a personagem mais intriguista que já vi numa peça de teatro. Toda a hipocrisia presente na peça faz um belo retrato da sociedade sendo o final o melhor exemplo desta hipocrisia. Uma nota para referir que como sempre, o teatro estava cheio de estudantes do secundário. A qualquer peça que vá e a qualquer dia estão sempre muitos presentes. Normalmente acompanhados por professores em visita de estudo. Em Portugal não me lembro de ver tantos nos teatros portugueses.

Burocracia, calcio e ambiente revolucionário

Começando com a burocracia que foi logo o que apanhei pela manhã e que normalmente estraga o dia, desta vez tenho pontos positivos a assinalar. Cheguei à secretaria da Universidade de Génova e o cartão de aluno ainda demora (normal, em Portugal também demora uns meses ainda que este não tenha função bancária por isso poderia ser mais rápido). Declaração de matrícula? Sim, é pronta. Quando olho digo-lhe que está em italiano e eu tinha pedido expressamente por escrito em inglês e também com os valores de propinas pagas. Só um momento. Pensei, pronto tenho de fazer novo requerimento e esperar 15 dias. E não é que passado 10min estava feita a tradução do documento? 1 ponto para Itália.
Sobre calcio tenho a dizer dois coisas rápidas: para quem falou do hattrick do Ronaldo neste fim de semana e do grande 3º golo vejam este 3º golo de Cavani no seu hattrick pessoal. (sim, foi com o calcanhar e não com a cabeça).

E já agora, vejam o 2ºgolo do Genoa ontem. Veloso pode não correr mas tem um pé de ouro para as bolas paradas.

Sobre o ambiente revolucionário, gostaria de vos mostrar alguns dos cartazes que encontrei espalhados pela cidade hoje.
Este, Obrigado Rapazes, com as cidades Atenas, Roma, Londres em destaque devido aos protestos estudantis recentes.

Este, anúncio de assembleia pública com o título de "A reforma passou, a raiva não" (também sobre reforma das universidades). Reparem no pormenor da caçadeira.

Este, festa de aniversário de 2 anos de ocupação num dos vários centros sociais auto-geridos que cá existem.

E este, noutro centro social chamado Zapata, com um concerto dos Ganja farmers. E para que não haja dúvidas quanto ao nome, a semiótica visual não deixa dúvidas.

Por fim, como gastronomia, o roteiro dos últimos dias abrandou e foi provocado por uma série de eventos sociais. Tenho só a dizer que hoje fui a um daqueles bares/cafés/pastelarias em que é o cliente a fazer o pedido. Isto é, o empregado chega à mesa deixa um papel e uma caneta e são os clientes a escrever os pedidos normalmente usando os códigos (e não nomes) do menu para facilitar. Acho que em Portugal isto nunca me aconteceu mas cá não é assim tão estranho. E para o jantar, vou mostrar aos italianos o que é um bom bacalhau (vindo de Portugal) assado no forno.

Fergie + Fellini no mesmo vídeo?

Sim, é possível. Não conhecia este vídeo da Fergie dos Black Eyed Peas, no filme Nine que explica como conquistar uma mulher sendo italiano. A personagem que ela interpreta é a Saranghina do 8 e 1/2 de Fellini, a mulher feia (no original) que introduz a personagem principal ao amor.

Bela vista

Ao vivo é melhor (e com uma máquina em condições também). Para quem não conhecia ainda, esta é a vista que tenho do meu escritório.

Le Cantine Squarciafico

Entra no top3 dos restaurantes que já experimentei em Génova (e no top1 de preço!). É bastante caro se fizerem uma refeição completa, ou seja, primo, secondo, sobremesa, vinho e digestivo (neste caso Porto). O ambiente é muito agradável (como se pode ver nas fotos) e o staff competente. Tem 2 defeitos: o coperto (a taxa que se paga pelo pão e talheres) é cara 3€ por pessoa e os guardanapos até são de papel e não têm o licor italiano mais vendido no mundo Disaronno. Para primo, de novo Mandrilli al Pesto (para ver quais são os melhores de Génova). De novo são bons mas não os melhores. Para secondo, Orata flambé al profumo di rosmarino, que é como quem diz Dourada em flambé com perfume de rosmarinho (acompanhada também de batatas). E esta sim, dou a mão à palmatória, muito muito bom apesar de a foto não a favorecer. (e sim o azul é fogo).

O vinho que acompanhou estas delícias foi um Gewürztraminer, uma das castas aromáticas que mais gosto mas não sei porquê não gostei muito desta marca. Aconselho-vos mais esta.
Para sobremesa, uma torta al cioccolato também boa, uma espécie de semi-frio. Não bate a de outro restaurante a que fui antes de começar o blog, E Prie Rosse. Este restaurante fecha o top 3 ao lado do de hoje e do de ontem (Nouvelle Vague) apesar de ser mais barato. Para acompanhar, um Porto Presidential à falta do Disaronno. Site oficial aqui.

Fabrizio De Andrè

Faz hoje 12 anos que De Andrè morreu. Para quem não sabe, era o maior cantautor genovês. Há 2 anos quando cheguei, havia uma exposição após os 10 anos da sua morte. Bateu todos os recordes de visitas. A ligação emocional entre um genovês e De Andrè é especial. E eu já a sinto um bocadinho. Esta canção é sobre uma das ruas típicas de Génova.

E esta faz parte do seu álbum homónino escrito em zeneise (genovês em dialecto). É possível ter legendas em italiano clicando em CC.

Soube disto pois a página oficial do Genoa CFC relembrou um dos seus tifosi. Recordo-me de há uns tempos ter visto uma homenagem no estádio a De Andrè com a presença da família e faixas dizendo Grazie Faber. Hoje em dia a sua música passa antes do início de cada jogo.

Nouvelle Vague take II

Voltei ao Nouvelle Vague, desta vez para jantar. Se virem o site, percebem a beleza do local e o conceito. Aconselho profundamente apesar de não ser barato. A qualidade paga-se. E este local tem qualidade na comida, na música (belo jazz todo o tempo), no staff (desde o dono aos empregados) e na decoração. Para primo, I Mandilli de Saea (Lasagnette) al Pesto genovese. Um Pesto como deve ser, ainda que não seja o melhor de Génova. A foto não favorece. Para acompanhar, um Greco di Tufo de 2009 da Tenuta Ponte. Não era mau, mas esperava melhor, mais aromático.
Para secondo, Gli Scampi alla piastra con Ratatouille di Verdure Nostrane, que é como quem diz lagostins grelhados com verduras. Muito bons, deliciosos. Para acompanhar, um Roero Arneis "Pradalupo" DOCG (melhor que DOC, o G vem de Garantida) da empresa Fontanafredda. Mais ligeiro e adequado ao marisco, gostei mais que o Greco di Tufo. Sobre o secondo, há um parêntesis a fazer. A empregada (bonita e competente) trouxe-me talheres de carne mas talvez devido à minha cara de espanto perguntou-me logo se queria talheres de peixe ao que eu respondi qualquer coisa como já agora.. em italiano. Quando os trouxe explicou que muita gente não os sabia usar e aí eu disse mas na minha terra sabemos ao que ela perguntou mas de onde é que tu és? Portugal.


E foi pegando em Portugal (e no vinho do Porto) que no fim fiquei à conversa com o dono (e empregados e mais tarde o fornecedor de vinhos). Já me conheciam das 3 ou 4 vezes que tinha ido àquele sítio anteriormente mas desta vez aprofundámos a conversa e se já me tinham elogiado por diversos motivos, ficaram admiradíssimos e contentíssimos quando disse que tinha lugar cativo no estádio para ver o Genoa (e que tinha voltado mais cedo para Itália por causa disso). Conclusão: deu tempo para provar ainda um De vite (pdf) da Hofstätter muito aromático (ou não fosse feito de castas aromáticas da zona Süd Tirol) e por fim um vinho biológico Gavi da Cascine degli Ulivi também muito bom. É, sem dúvida, o meu sítio preferido em Génova, pela mistura entre vinho, comida, leitura (é uma livraria também) e música (ao vivo quando existe ou jazz). O que se paga vale a pena.

8 e 1/2 Fellini

Não há muito a dizer sobre este filme. Muitos de vós já o viram, quem não viu é favor de ver. Recentemente, comecei a ver filmes italianos do tempo em que eu não era nascido ainda e além de vários filmes de Fellini (La Strada, Le Notte di Cabiria, E La Nave Va), vi um filme essencial e que adoro: Ladri di Biciclette.
Para o 8 1/2, versão original aqui

e dobrado em inglês aqui.

Locais a evitar e Domenica Sportiva

Pizzeria Ristorante Piedigrotta pelo menos como Pizzeria, conheço melhores e não mais caras. Nesta, esperámos demasiado tempo e a pizza não era nada por aí além. Tinha demasiada rucola e pouco crudo (presunto). A sobremesa torta al cioccolato afinal era outro bolo qualquer com uma pequena camada de nutella por cima. Preço normal para uma pizza e sobremesa (à volta dos 15€).
Bar Grigua Föxe, tinha a vantagem de ser perto da Pizzeria (tentar encontrar lugar para estacionar no centro de Génova é impossível). Decoração agradável, melhor do que esperava tendo em conta o Grigua Café do centro histórico. Preço cocktails normal, Cerveja cara e sumos caríssimos: 4€ por uma Schweppes Limão de 0.18L!
Se puderem, evitem.
Hoje, tarde de calcio emocionante. A maior dos jogos são à mesma hora e há um programa de TV que acompanha-os todos rodando imagens e comentadores. Hoje, especialmente houve muita animação. A Lazio chegou a empatar mas perdeu em casa, o mesmo resultado para a Roma fora (em Génova com a Sampdoria). Também a Fiorentina esteve a perder 2-0 em casa e ganhou. Tal como o Inter que recuperou do 1-0. Mas o jogo do dia foi o Milan sem dúvida. 4-4! 0-1, 1-1, 1-2, 1-3, 2-3,3-3 e depois 3-4 aos 44' e 4-4 aos 48'! Do Genoa, abstenho-me de comentar um empate a 0-0 vergonhoso..

Trattoria Da Mario

Da Mario é uma expressão como a francesa Chez Mario ou mesmo a alentejana Da Mário, ou seja a casa do Mário. Esta Trattoria é ideal para jantares de grupo a baixo custo (ontem a maioria eram estudantes Erasmus). É o 2º local em Génova mais barato e típico que conheço, uma espécie de tasca. Os primi a 2/4€, secondi a 4/7€, vinho da casa a 4€. Conclusão: é meramente impossível pagar mais de 15€ no final (até porque o preço é regateado à cabeça), o que é muito pouco para Itália. Como noutros locais, oferecem o limoncello quando se paga a conta e também como no outro local que conheço para jantares deste género fecham a cozinha cedo e obrigam a pedir à pressa. A minha escolha foi Trofie al pesto como primo e Salsicia griliata como secondo. Obviamente o pesto não era nada de outro mundo e continuo com desejos de um bom pesto. A opinião geral foi positiva, os primi eram muito bem servidos (alguns deles aconselhavéis para 2 pessoas apesar de serem 4€ só), incluindo massa com mexilhões, ameijôas, etc.
Claramente, o local ideal para um jantar de grupo e para quem queira poupar.

Calcio e Boa mesa

Um curto apontamento sobre o jogo Genoa-Lazio. Acabou empatado 0-0, com algumas oportunidades de ambas as equipas e com um árbitro com alguns erros mas não muito graves (excepto o facto de ter apitado para intervalo quando um jogador do Genoa seguia isolado no ataque..). Estavam 3ºC, caíam pequenos flocos de neve e ao fim de 45min já tinha os pés congelados mas não importa. O apoio ao clube é intemporal. Mesmo que se discorde muito das opções do treinador (quem é que faz a 1ª substituição aos 85' e mete um 5º defesa para defender um 0-0?), o apoio ao clube fala mais alto.
Passando à comida, fui experimentar um novo restaurante para comemorar o facto de ter ficado em 1º lugar no concurso para uma bolsa de doutoramento com a classificação de 4.97 em 5. Tratttoria San Carlo, aberta desde 1979. Podem ver aqui todo o menu (com fotos). Infelizmente, já não havia o molho pesto (típico de Génova) o que me deixou ligeiramente triste (estou cá há 48h e ainda não comi pesto o que é raro nos meus pós-regressos). A escolha recaiu no Pappardelle con sugo di lepre (pappardelle com molho de lebre) como primo acompanhado de um vinho siciliano. Era um IGT (Indicação Geográfica Típica), inferior a um DOC, da Cantina Corbera, da casta Nero d'Avola, Isola d'Oro 2009 com 13%. Não era nada de outro mundo mas acompanhava bem este prato de massa com lebre. A massa em si estava muito boa e pedia que se fizesse a scarpetta (limpar o molho com o pão). Aqui faço dois parêntesis: o pão em Itália não costuma ser bom mas este até era muito bom para os standards italianos e scarpetta vem de scarpa - sapato ou seja é usar o pão para servir de calçado a limpar o prato.

Para secondo, Branzino al forno con patate, pomodorini e olive taggiasche que é como quem diz robalo assado no forno com batatas, tomates cereja e azeitonas taggiasche (uma espécie de azeitonas de uma região aqui perto). Muito bom também e acompanhado de um vinho ligeiramente melhor que o anterior. Era oriundo da região Friuli-Venezia-Giulia, mais especificamente era um DOC Grave (sub-região). Casta Friuliano (até 2007 denominado Tocai) também conhecido por Sauvignon Vert segundo a versão inglesa da Wikipedia, 12.5%. Ligeiro, não muito aromático ao contrário dos meus brancos preferidos (o vinho a copo tinha escolha limitada) mas acompanha bem os pratos de peixe.

Preços normais para restaurantes italianos, boa relação qualidade-preço. Aconselho.

You'll Never Walk Alone

Pois nao, Genoa Cricket and Football Club. Nem que esteja a nevar e 3'C como hoje. Estadio bem composto como sempre.
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

Nouvelle Vague

Café-Eno-Livraria e Restaurante, é o que diz na rua. O aspecto por dentro é este. É um dos meus locais preferidos em Génova, principalmente para beber um bom copo de vinho. Alguns dos livros são de consulta e leitura grátis, outros estão à venda. Como restaurante não tenho opinião formada, como aperitivo é razoável. Como local de concertos de jazz/blues aconselho. Mas hoje provei só uma sobremesa óptima. Pudim flan de chocolate com creme de laranja e com coração de chocolate quente.

Para acompanhar, o vinho recomendado era um Fonseca Bin nº27 Finest Reserve e apesar de eles terem da mesma marca Tawny 10 anos e 20 anos, os preços exorbitantes fizeram-me optar pelo Bin nº27. Não me arrependi. Quando vierem a Génova, este local é imperdível.

Bandas sonoras adaptadas

ao momento. A pista de patinagem de gelo de Genova alem de ter muita gente e muita neve, tem musica romantica italiana. Deve ser para a patinagem artistica.. (Abrir os bracos e levantar uma das pernas)
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

Baixa

Mas nao e' politica, e' muito mais engracada. Agora mesmo, no centro historico de Genova.
Le mail ti raggiungono ovunque con BlackBerry® from Vodafone!

Primeiro post

A pedido de várias famílias, começo hoje um blog sobre a vida quotidiana em Itália, principalmente sobre os melhores (gastronomia, enologia, calcio) e piores (burocracia) aspectos deste país. O nome diz tudo, Italianices. O endereço também: eatalianices, por um lado por indisponibilidade do homónimo do nome, por outro porque eat será uma das acções que se vai falar aqui (e até se lê da mesma forma e tudo!). E começo já com a gastronomia. Ontem, após a minha chegada a Itália experimentei um prato que muitos de vós conhecem mas não nesta versão. Spaghetti alla carbonara mas em vez de usar pancetta (bacon) foi usado Guanciale (bochecha) à boa maneira romana. Confere um sabor melhor à pasta mas acaba por ser muito mais gordurosa. Dado que tinha acabado de chegar de Portugal, o jantar foi também meio português. Salpicão de Seia para entrada e um Late Bottled Vintage de 2004 da Taylor's a acompanhar a sobremesa.

Hoje, andei pela cidade e parecia deserta. Mesmo no centro de investigação em que trabalho está tudo de férias já que amanhã é feriado e as pessoas aproveitaram para meter ponte (eu próprio poderia só recomeçar 2ªf). Nas ruas notava-se algum movimento mas amanhã intensificar-se-á já que os saldos só começam amanhã. Mas.. nas livrarias já há bons descontos e mesmo os preços base o que significa que encontrei de novo uma série de clássicos abaixo dos 5€. Mas não é só, mesmo no caso do prémio Nobel da Literatura deste ano (Vargas Llosa), o preço dos livros não subiu devido à especulação. Com outros autores contemporâneos de renome (alguns com Nobel), acontece uma situação semelhante. Conclusão: livraria cheia, grandes filas para pagar. Na livraria em que acabei por encontrar o livro que queria, a Mondadori, detida pela família Berlusconi, reparei em algo estranho. Vendiam-se óculos para ler sem receita médica. 9.90€, experimente na hora, escolha a côr e leve (tinha no entanto as dioptrias impressas). Não sei se é uma forma de tornar os eleitores cegos :)

Falta o calcio e a burocracia. Sobre a burocracia, tenho boas novidades. Ontem entrou em vigor uma lei mais soft para o uso de redes wireless públicas. Anteriormente, era necessário um registo que incluía os dados do BI. Agora, a situação é mais livre, mantendo-se ainda algumas restrições am alguns casos.
Por fim, se leram bem, só vou trabalhar efectivamente 2ªf e ainda não há muito para fazer nesta cidade por isso podem questionar-se porque vim já ontem para Génova. A resposta é o 4ª vector deste blog: calcio. Sim, a verdade é que amanhã há jogo Genoa-Lazio e eu só vim ontem para poder usufruir do meu lugar cativo no estádio :) Aqui há que fazer um parêntesis. Uma das razões que me leva a ir ao estádio é por exemplo o facto de a assistência média rondar as 23 mil pessoas. E não se pense que há jogos com pouca gente. Na fase pior do Genoa este ano, isto é, a uma 4ªf, depois de 2 derrotas consecutivas e do treinador ter sido trocado na 2ªf anterior em 14º lugar e a jogar contra o penúltimo, estavam quase 22 mil pessoas no estádio. Isso ajuda muito pois a perspectiva do adepto é completamente diferente. O apoio é incondicional. Recordo-me que no ano passado, o Inter de Mourinho veio cá a Génova ganhar por 5-0. Os adeptos ficaram até ao fim e cantaram todo o jogo. Mourinho elogiou a atitude aqui "loro tifosi: spetacolari" (adeptos deles: espetaculares) Vi adeptos a chorarem aos 4-0, dizerem que não aguentavam e ir-se embora mais cedo. A esses, os outros cantavam a Guantanamera com versos insultuosos por abandonarem o clube mais cedo. No fim, cantou-se o hino e os jogadores vieram agradecer e pedir desculpa pela derrota. No Youtube estão muitos testemunhos deste apoio incondicional, este é um deles (desse jogo). Estamos a falar do clube mais antigo de Itália (fundado em 1893) e que trata bem os seus ex-jogadores. Este ano, Milito (a jogar agora no Inter) veio cá e antes do jogo começar, nos ecrãs gigantes do estádio, passou um vídeo com os melhores golos dele ao serviço do Genoa acabando com Grazie Diego. No fim disso, todo o estádio gritou pelo seu nome. Ele próprio escreveu uma carta aos adeptos quando saiu. Recentemente, fui ver o Genoa-Napoli. São dois clubes irmãos (uma faixa dizia "além da partida, irmãos para a vida" pois nos anos 80, o Genoa estava para descer de divisão e o público napolitano puxava pelo Genoa. Quando o Genoa marcou o golo do empate (contra o Napoli), os adeptos do Napoli festejaram, pois gostavam que o Genoa se mantivesse (e fosse o Milan a descer). Desde aí, são amigos e as claques respeitam-se, cumprimentam-se e pasme-se! misturam-se na mesma bancada sem problemas nenhuns. Neste jogo recente que vi, ambas as claques gritaram pelo clube adversário no início. Durante o jogo, as duas claques cantaram a mesma canção (contra a Sampdoria). No fim do jogo e já depois dos jogadores terem vindo agradecer o apoio dos tifosi genoanos, os adeptos do Napoli, não obstante a sua vitória, gritaram pelo Genoa, gesto que foi aplaudido pelos genoanos. É por isto que vou ao estádio. E já me estiquei muito por isso termino já. Espero que gostem do blog.

PS: Este post foi escrito em desacordo do Novo Acordo Ortográfico. Se repararem nalgum erro (mesmo da escrita antes Acordo) por favor digam-me. É que o facto de falar italiano constantemente leva-me já a algumas indecisões e falhas na escrita em português. Foi escrito também sem estrangeirismos como blogue porque não gosto.