Thursday, August 25, 2011

Tesourinhos deprimentes da música italiana IV

Desta vez falo de Vasco Rossi. Antes de começarem a dizer que é um sacrilégio relacionar tesourinhos deprimentes e Vasco Rossi, leiam o que vou escrever. Primeiro, não há dúvidas que Rossi fez muitas músicas boas. E este post serve também como homenagem ao cantor que está agora em repouso absoluto por 2 meses depois de dois internamentos quase consecutivos com fortes dores nas costas. Talvez porque até hoje tenha vivido bem a vida e a idade já não perdoa (59 anos). Aliás o próprio admitiu que iria acabar com concertos pois já não tinha a mesma vitalidade. Gozar a vida é do que fala esta canção. Rewind é o nome mas é mais conhecida pelo seu refrão altamente explícito: Fammi godere (faz-me gozar). Obviamente gozar no sentido brasileiro do termo. O resto da letra é também bastante explícita e vou abster-me de traduzir. Este não é o único exemplo de uma música de Rossi com letras deste género. Para outro dia ficará Gioca con me. Aliás, a presença de trocadilhos e vulgaridades na música italiana pop/rock mais conhecida não é de menosprezar. Zucchero tem uma canção vulgaríssima. E sem sequer contar com Sabrina Salerno, Jo Squillo, etc. Todas essas canções passarão por esta rubrica mas hoje ficamos com Rewind.

No comments:

Post a Comment