Roma é uma cidade bonita

No Outono ainda mais, ora confirmem lá.

From Roma32h

PS: Inclui fotos do jogo Lazio-Sporting e de Cinecittà.

Ser turista em Itália

tem muito que se lhe diga. Como bom país latino parecido com Portugal, o chico-espertismo é desporto nacional. Então com turistas nem se fala. Ontem, tive essa prova porque fui confundido com um turista pelo simples facto de ter um guia de conversação na mão. Too bad que era de croato e não de italiano e logo tive de me chatear com o empregado que me queria dar a volta. A primeira empregada de um bar/restaurante de Génova que tem os melhores cocktails da cidade não percebeu o cocktail que pedi, possivelmente porque era nova e não conhecia bem a lista, ou então não conhecia o fruto litchi. Então chamou o colega que falava inglês. Aparece um italiano com um mega sorriso, um copo de água e um copo de vinho (vazios) na mão, pousa os copos e começa a servir vinho. Parei-o chateado e se não disparei um "che cazzo fa?" fiquei lá perto. Como se algum dia a um italiano (e logo de Génova conhecidos por serem avaros) servissem vinho sem perguntar se queria. Era claramente para me fazer consumir mais e no fim apresentar uma bela conta. Cara dele muito espantado, no? you don't want Prosecco? e eu em italiano a dizer que não, que queria o cocktail Hin Litchi e um prato de uma certa pasta tradicional de Génova com pesto. O empregado continua a falar em inglês bla bla bla e eu sempre em italiano a perguntar mas há ou não há? até que a um certo ponto disse "pode falar-me em italiano que vivo cá". Mudança total. Ah peço imensa desculpa e logo a seguir passa para um sotaque genovês forte, perde metade da simpatia e diz não não há mas temos esta pasta assim e assado. Ou seja, os genoveses conhecidos por serem maus hóspedes/pouco abertos/pouco simpáticos (e acreditem mesmo no comércio são assim), quando é para turistas já são mais simpáticos só para tentar enganar o pessoal mais facilmente. Muito espertinhos.

PS: No capítulo "coisas que não lembram ao Menino Jesus", o meu banco italiano decidiu fechar a filial, não avisar para que filial me transferiram a conta e, melhor ainda, mudar-me o IBAN. Por pouco duas transferências não foram parar a outro lado..

Génova panorâmica

São poucas fotos mas mais virão. Não se vê bem Génova pois foram feitas de uma montanha no topo da cidade mas aquilo junto ao mar lá em baixo é Génova.

From SpinnerRighi

Um livro escrito no chão

Sim, é isso mesmo. Há um conto escrito nas pedras da calçada de Génova. Entre uma das praças principais e o porto da cidade, ao longo de 300 metros foi escrito um conto que com o tempo se apagará. Podem ver aqui em baixo, excertos desse conto (e dessa bela cidade que é Génova).

A tragédia de Capaci

Foi há 20 anos que a Cosa Nostra (Máfia siciliana) provocou a morte ao juíz anti-Mafia Giovanni Falcone através de um atentado ao carro em que seguia assassinando também a sua mulher e 3 elementos da sua escolta (um que seguia no mesmo carro sobreviveu). Uma bomba com 500kgs foi colocada debaixo da autoestrada e accionada à distância quando o carro passava. Numa prisão em Palermo (perto do atentado) muitos dos presos festejaram com champanhe (como já tinham feito 10 anos antes sobre outro atentado mafioso). Apesar de terem sido condenados 12 mafiosos pelo atentado, suspeitou-se de envolvimento dos serviços secretos e em 2009 reabriram o processo pedindo a queda do segredo de Estado para investigar esta suspeita (e sobre a ligação dos serviços secretos a outros atentados também). Na verdade, Giovanni Falcone despertava também alguns ódios no seio da profissão e um artigo escrito poucos meses antes no La Repubblica criticava-o violentamente. Esse artigo foi removido do arquivo do jornal na net mas alguns sites recuperam-no e hoje está disponível por exemplo aqui. Da mesma forma, por uma questão de informação, para quem perceber italiano, vale a pena ler este artigo sobre o ódio dos colegas e sobre como o ministro da Justiça foi contra o seu trabalho aligeirando o regime de reclusão de um grande número de mafiosos. Vale também a pena ouvir (ou pelo menos ler o resumo) do testemunho do único sobrevivente a bordo daquele carro (sobreviveram outros no outro carro) e de como foi esquecido ao longo dos anos tendo recebido o convite para a cerimónia oficial apenas este ano. Passado menos de 2 meses, o seu amigo juíz anti-Mafia Paolo Borsellino era também assassinado. Deixo-vos 1 citação de Falcone e duas de Borsellino: "O importante não é estabelecer se uma pessoa tem medo ou não, é saber conviver com o próprio medo e não sentir-se condicionado por esse medo. A coragem é isto, senão não é coragem é inconsciência." "Quem tem medo morre todos os dias, quem não tem morre só uma vez." "Política e mafia são dois poderes que vivem sobre o controlo do mesmo território: ou entram em guerra ou metem-se de acordo."

Há um carro que deve ser mudado

Sim, isto é o nome de uma canção. "C'è da spostare una macchina" no original era o single de abertura de um programa cómico conduzido por Francesco Salvi em 1988. Se por um lado pode ser difícil perceber como é que este single ganhou o Disco de Ouro, por outro não deixa de o ser perceber como ganhou o prémio de melhor videoclip para abertura de um programa televisivo.
As letras dizem apenas Há um carro que deve ser mudado (de sítio), Venham ajudar-me que eu sozinho não consigo e basta!, Aquele carro aqui deve ir para ali e É um diesel? É um diesel!

A capa do CD pode já dar uma ideia do que se segue mas vejam com os vossos próprios olhos parte desse videoclip vencedor.. ou então uma versão ao vivo.

Flora, fauna e cimento

Não, este post não é sobre construção civil. É mesmo sobre música. Flora fauna e cemento no original é o nome de um grupo musical italiano activo nos anos 70. Já pelo nome podem imaginar o que aí vem. Duraram apenas 8 anos mas editavam numa famosa casa discográfica fundada pelo duo Mogol-Battisti sendo o primeiro o maior assassino de letras originais de que há memória. Desta vez não foi ele o responsável por uma "tradução" de Jesus Christ Superstar que começa com "Ela não está, ela não está, sai com todos menos contigo" e continua sempre a falar de uma ragazza fácil que ama fazer chorar os homens para concluir que o melhor é ir para o bar e esquecer a ragazza Superstar. Abaixo, podem ouvir mais este crime. No mesmo EP, traduziram outro grande sucesso de seu nome "Bridge Over Troubled Water" mas desta vez mais fiel: "Il Ponte", ou em português, A Ponte (em italiano ponte é masculino). Convosco, os Flora, Fauna e Cimento.





PS: muito provavelmente não dou novidades nenhumas se vos falar do atentado de sábado ou do sismo de domingo ou da vitória da Coppa Itália por parte do Napoli 25 anos depois de Maradona. Acrescento só que em relação ao atentado, a pista mafiosa está quase excluída mesmo sabendo que o atentado foi a uma escola com o nome de alguém que foi assassinado pela Mafia fará quarta feira 20 anos. A polícia achou estranho que fizessem um atentado destes e os próprios bosses presos declararam que não tinham nada a ver com aquilo. Pensa-se que foi um acto isolado e a polícia está a tentar identificar o autor da explosão que foi filmado por câmaras de segurança das redondezas (interrogaram já um suspeito mas foi falso alarme). O primeiro ministro Monti que abandonara o meeting da NATO mais cedo esteve presente no funeral hoje deslocando-se agora ao fim do dia para as zonas mais afectadas pelo sismo. Quase 200 réplicas seguiram-se ao sismo mais forte, algumas delas fortes (5.1) como esta que fez cair parte de um edifício público durante um directo da TV. Hoje, as notícias viraram-se para as eleições autárquicas. Como aconteceu na 1ª volta (a 2ª foi só para candidatos que não venceram com mais de 50%), os partidos do sistema perderam imensos votos para os partidos mais à esquerda ou movimentos independentes. Exemplos: Palermo, 72% para o candidato mais à esquerda contra o candidato do centro-esquerda (PD semelhante ao PS português). Génova, 60% para o candidato do centro-esquerda que tinha vencido as primárias contra o candidato oficial do PD. Parma, 60% para o candidato do Movimento 5 estrelas fundado por um cómico contra o candidato do centro-esquerda. Ainda assim, o centro-esquerda ganhou 5 câmaras em relação às últimas eleições, o centro-direita perdeu 12 (em 17 que detinha) e a extrema direita Lega Nord perdeu nos 7 municípios a que concorria nesta segunda volta. As mudanças não foram só ao nível de votos em outsiders (e duma abstenção recorde que em Génova bateu nos 61% e nos outros locais foi acima dos 50%). Nestas eleições, aconteceram também coisas piores. 2 carros da polícia e 4 caixotes de lixo foram incendiados esta noite e uma bomba explodiu à porta de um local de voto (mas de noite). Isto tudo a 30km de Génova. Em 15 dias, somam-se também o atentado dos anárquicos ao CEO de uma empresa de energia nuclear e as escritas assinadas pelas Brigadas Vermelhas nessa mesma empresa.